1 00:01:34,590 --> 00:01:36,170 Да, 10! 2 00:01:36,510 --> 00:01:38,090 Браво, Кубоний. 3 00:01:38,180 --> 00:01:39,930 Ти обезглави еднорога. 4 00:01:40,010 --> 00:01:41,390 -Подуване. -Добре. 5 00:01:41,470 --> 00:01:44,310 О, о! Претърсваме опашката му за съкровище. 6 00:01:44,390 --> 00:01:47,680 Дълбоко в задния чувал на еднорога ще намерите 7 00:01:50,110 --> 00:01:51,610 60 златни монети 8 00:01:51,690 --> 00:01:56,320 и мистериозно парче плат безпогрешната воня на урина на джуджета. 9 00:01:56,400 --> 00:01:59,360 Същата воня това беше на спалното бельо в хана? 10 00:01:59,450 --> 00:02:02,160 - Съвсем същото. -О, Боже мой. Боже мой 11 00:02:02,240 --> 00:02:05,040 Правя заклинание за откриване на магия. 12 00:02:06,500 --> 00:02:09,290 Какво правиш, малки торбички за месо? Хазарт от непълнолетни? 13 00:02:09,370 --> 00:02:10,460 Засрамете се. 14 00:02:10,540 --> 00:02:11,710 Бройте и мен. 15 00:02:11,840 --> 00:02:14,630 Ние не залагаме. Играем Dungeons and Dragons. 16 00:02:14,710 --> 00:02:18,800 В момента се борим за живота си в леговището на кралицата на дракона. 17 00:02:19,300 --> 00:02:22,470 Грешка, точно сега си задник в сгъваем стол. 18 00:02:22,550 --> 00:02:26,970 Да, но във въображението ми Аз се возя на златен Пегас. 19 00:02:27,060 --> 00:02:28,310 Замайвай, Спарки! 20 00:02:28,390 --> 00:02:31,480 Само аз ли го виждам да седи тук с фъстъчено масло на лицето си? 21 00:02:31,560 --> 00:02:34,480 Бендер, построен ли си? без въображение? 22 00:02:34,570 --> 00:02:37,730 какво? Не бъди глупава, разбира се, че не. 23 00:02:38,700 --> 00:02:40,570 Просто още не е слязло. 24 00:02:45,410 --> 00:02:48,160 Фрай, имам ли въображение? 25 00:02:48,250 --> 00:02:50,410 Не знам, Бендер. защо питаш 26 00:02:50,500 --> 00:02:52,460 Другите момчета подиграваха ли ти се? 27 00:02:52,580 --> 00:02:55,840 Ммм-хмм. Казаха, че не мога да си представя нещата. 28 00:02:55,920 --> 00:02:58,760 Е, никога не знаеш, освен ако не опиташ. 29 00:02:58,840 --> 00:03:01,010 Сякаш не знаех ако можех да глътна софтбол, 30 00:03:01,090 --> 00:03:03,840 така че дадох всичко от себе си и готово! 31 00:03:04,350 --> 00:03:05,800 Чакай, не е това. 32 00:03:06,350 --> 00:03:07,470 Там тя духа. 33 00:03:08,890 --> 00:03:11,190 Предупреждение, свърши горивото от тъмна материя. 34 00:03:11,270 --> 00:03:12,560 Това не е предупреждение. 35 00:03:12,650 --> 00:03:15,860 Трябва да дойде предупреждение преди да се случи нещо лошо. 36 00:03:15,940 --> 00:03:19,610 предупреждение, двигателите ще изгаснат за една секунда. 37 00:03:19,690 --> 00:03:21,200 Това е по-скоро. 38 00:03:26,780 --> 00:03:27,830 ъъъъ 39 00:03:27,910 --> 00:03:30,540 Този космически квартал изглежда някак схематично. 40 00:03:34,000 --> 00:03:35,250 Рокендрол. 41 00:03:36,710 --> 00:03:38,840 Онзи пънкар ни открадна украшението на качулката. 42 00:03:38,920 --> 00:03:41,720 Сега никой няма да знае имаме LX пакет. 43 00:03:41,800 --> 00:03:44,260 Имаме нужда от тъмна материя и имаме нужда от нея бързо. 44 00:03:44,340 --> 00:03:47,510 Фрай, провери кутията за отпадъци на Ниблър. Може би е изпуснал параход. 45 00:03:47,600 --> 00:03:48,680 Да, да, капитане. 46 00:03:52,480 --> 00:03:55,350 да Никога не съм бил толкова развълнуван да види кака. 47 00:03:55,650 --> 00:03:56,810 Е, може би веднъж. 48 00:04:03,820 --> 00:04:05,450 Има газ в задника ни. 49 00:04:19,050 --> 00:04:21,260 Можете ли да повярвате на цената на тъмната материя? 50 00:04:21,340 --> 00:04:25,090 Би било по-евтино да напълните резервоара със спермата на носителите на Нобелова награда. 51 00:04:25,180 --> 00:04:30,100 Общо закупена тъмна материя, $632,14. 52 00:04:30,180 --> 00:04:32,600 Сега вашият Speedpass ще бъде таксуван. 53 00:04:34,390 --> 00:04:35,770 Ти гаден... 54 00:04:35,850 --> 00:04:38,270 хей получава много от този грозен кораб. 55 00:04:38,360 --> 00:04:40,480 Какви нюанси на зеленото е това? повръщане? 56 00:04:42,860 --> 00:04:46,360 За ваша информация нарича се електрическа слуз. 57 00:04:46,450 --> 00:04:47,740 По-скоро повръщане. 58 00:04:48,200 --> 00:04:49,620 Уау! 59 00:04:49,700 --> 00:04:53,790 Да, защо не се приближиш малко така че ботушът ми да те чуе? 60 00:04:53,870 --> 00:04:57,290 Успокой се, Лила. Можете да се отпуснете тази вечер в блога си. 61 00:04:57,380 --> 00:05:00,840 какво има, не можехте ли да си позволите пакета LX? 62 00:05:00,960 --> 00:05:02,300 Повръщане. 63 00:05:02,590 --> 00:05:04,630 Подиграваш ли се на нашия кораб? 64 00:05:04,720 --> 00:05:07,180 Твоят кораб е най-разбитото нещо някога съм виждал, 65 00:05:07,260 --> 00:05:09,470 и съм виждал главата на Мики Рурк. 66 00:05:09,550 --> 00:05:11,680 Да, тя е малко Рурк, 67 00:05:11,760 --> 00:05:15,890 но трябва да станеш много време грозен петкратни победители в разрушително дерби. 68 00:05:19,060 --> 00:05:22,150 Това е пет пъти повече, отколкото сме спечелили или дори влезе. 69 00:05:22,230 --> 00:05:23,780 Ние наистина сме гадни. 70 00:05:23,860 --> 00:05:27,280 Да, и ще има шест победи след тази вечер. 71 00:05:27,610 --> 00:05:29,700 Ще видим за това. 72 00:05:32,240 --> 00:05:35,700 Разходите за тъмна материя са се утроили, така че трябва да намалим разходите. 73 00:05:35,790 --> 00:05:39,040 Следователно ние повече няма да предоставяме безплатни порно списания 74 00:05:39,130 --> 00:05:40,170 в салона. 75 00:05:41,920 --> 00:05:44,840 -По дяволите. - И вече няма да губите гориво. 76 00:05:44,920 --> 00:05:48,630 От сега нататък ще се държа здраво върху ключовете на кораба, 77 00:05:48,720 --> 00:05:52,970 поглъщам ги преди да си легна и да ги възстановите на следващата сутрин. 78 00:05:54,600 --> 00:05:56,350 Професоре, 4:00 часа е. 79 00:05:56,770 --> 00:05:59,600 4:00 вечерта? Тогава лека нощ. 80 00:06:03,610 --> 00:06:05,570 Не ме интересува какво казва професорът. 81 00:06:05,650 --> 00:06:10,030 Навлизаме в това разрушително дерби за да докажем, че корабът ни не е боклук. 82 00:06:10,110 --> 00:06:12,700 Но това няма ли да обърне нашия кораб в боклук? 83 00:06:12,780 --> 00:06:14,740 Млъкни, Зойдберг. 84 00:06:14,830 --> 00:06:15,910 Той е прав, Лийла. 85 00:06:16,000 --> 00:06:19,370 Но нямаме избор. Червенокожите ни обидиха. 86 00:06:19,460 --> 00:06:22,630 така че Пусни го. Не позволявайте на нрава си да надделее... 87 00:06:22,710 --> 00:06:24,960 Червенешки! 88 00:06:31,800 --> 00:06:33,390 Използвайки това магнито, 89 00:06:33,470 --> 00:06:37,970 Сега ще насоча ключовете нагоре към гръдния кош и навън през предния лицев отвор. 90 00:06:40,230 --> 00:06:46,940 Това е шкафчето за съхранение, резето, другият болт, плати мръсотия! 91 00:06:48,990 --> 00:06:53,410 Ракетен кораб 92 00:06:56,870 --> 00:07:01,540 Ракетен кораб 93 00:07:08,920 --> 00:07:10,630 Поздрави, любители на спорта. 94 00:07:10,720 --> 00:07:13,260 Въпреки че дали това изливане на инбриди 95 00:07:13,340 --> 00:07:16,050 всъщност може да се класифицира като спорт 96 00:07:16,140 --> 00:07:20,310 е предмет на не малък научен дебат. 97 00:07:21,520 --> 00:07:25,270 Е, добре, добре, ако не е така Принцеса Пукерела 98 00:07:25,360 --> 00:07:27,570 и нейния повръщан мобилен телефон. 99 00:07:27,650 --> 00:07:30,150 о да Ами... Млъкни. 100 00:07:30,240 --> 00:07:32,070 -Добро завръщане, Лийла. - Млъкни и ти. 101 00:07:33,450 --> 00:07:36,450 Рич Литъл, тук, като Хауърд Козел. 102 00:07:36,530 --> 00:07:41,120 А сега да ни удостои с изпълнението му на националния химн, 103 00:07:41,210 --> 00:07:44,670 моля, приветствайте това, което е останало на Дикси Чикс 104 00:07:44,750 --> 00:07:48,550 след трагичните им злополука с превозвач на материя. 105 00:07:49,340 --> 00:07:51,630 Изпитваме ужасна болка. 106 00:07:53,380 --> 00:07:55,550 И ние сме в ход. 107 00:08:10,190 --> 00:08:11,690 Уау! 108 00:08:11,820 --> 00:08:13,650 да Сега ние нанасяме. 109 00:08:13,740 --> 00:08:18,700 Изключителен! Тази вечер сме свидетел на истинска клиника 110 00:08:18,780 --> 00:08:23,910 и това нелепо олелия известен като разрушаващо дерби. 111 00:08:33,930 --> 00:08:36,260 Начин да убиеш франчайза, Бакула. 112 00:08:38,300 --> 00:08:42,560 Дами и господа, Стигнахме до последните ни два кораба. 113 00:08:42,640 --> 00:08:48,360 В легендарните анали на разрушаващото дерби, днешният ден със сигурност ще бъде запомнен, 114 00:08:48,440 --> 00:08:51,780 макар и само като деня в който бях погълнат 115 00:08:51,860 --> 00:08:56,660 в този отвратителен конгломерат някога известни като Dixie Chicks. 116 00:08:57,990 --> 00:08:59,820 Стегнете сфинктерите си. 117 00:09:03,000 --> 00:09:05,370 -Не! не! -Не! 118 00:09:05,460 --> 00:09:09,290 -Тази жена е луда. - Но ти си по-луд, нали? 119 00:09:09,790 --> 00:09:11,670 Не, предполагам, че не. 120 00:09:11,750 --> 00:09:14,840 Реших да се отпусна и се наслаждавайте на живота от сега нататък. 121 00:09:28,100 --> 00:09:30,310 да Направихме го! 122 00:09:31,980 --> 00:09:34,990 И Planet Express взима трофея. 123 00:09:39,660 --> 00:09:43,200 Ракетен кораб 124 00:09:53,880 --> 00:09:56,720 Сега ще използвам магнита за да върна ключовете там. 125 00:09:56,800 --> 00:09:59,840 какво? Искаш да кажеш, че направих голяма дупка в него за нищо? 126 00:10:04,680 --> 00:10:06,560 Не се притеснявайте, професоре дори няма да си спомня 127 00:10:06,640 --> 00:10:07,850 че има космически кораб. 128 00:10:09,060 --> 00:10:10,480 Моят скъпоценен космически кораб. 129 00:10:10,560 --> 00:10:14,440 Моят единствен източник на радост в студения декември на моите дни. 130 00:10:14,530 --> 00:10:19,110 Елате, приятели. Хайде да я завъртим до магазина за малц като в стари времена. 131 00:10:19,200 --> 00:10:23,030 Лила към Зойдберг. Изпълнете алфа протокола за разсейване. 132 00:10:23,120 --> 00:10:24,240 Разбрано. 133 00:10:24,870 --> 00:10:27,370 Погледни ме! Погледни ме! Погледни ме! 134 00:10:28,710 --> 00:10:30,040 не ме гледай 135 00:10:34,750 --> 00:10:37,550 Да, тя е прекрасен кораб, добре. 136 00:10:37,630 --> 00:10:41,800 Толкова красива сега както в деня, когато ми направиха неуспешна лазерна операция на очите. 137 00:10:42,350 --> 00:10:43,510 Сега, това е странно. 138 00:10:43,600 --> 00:10:45,470 Какво прави индикаторът за гориво на... 139 00:10:47,220 --> 00:10:49,270 Великите полови жлези на Годзила! 140 00:10:49,350 --> 00:10:52,900 Кой похаби ценното гориво? Отговорете сега или ще бъдете наказани. 141 00:10:53,150 --> 00:10:57,190 - Добре, добре. Признавам го. - Ще бъдеш наказан. 142 00:10:58,990 --> 00:11:00,530 Боже мой, 20! 143 00:11:00,610 --> 00:11:02,160 да 144 00:11:02,240 --> 00:11:04,120 Вашата ръка на пръта нанася двойни щети, 145 00:11:04,200 --> 00:11:07,200 и желатиновото кубче умира в ужасна бедност. 146 00:11:09,160 --> 00:11:10,710 -Добре. -Ура. 147 00:11:10,790 --> 00:11:14,290 Продължавам да правя магия за тъмнина. 148 00:11:14,920 --> 00:11:16,290 Най-гениално. 149 00:11:18,260 --> 00:11:19,840 -Бендър? -Аз? 150 00:11:19,920 --> 00:11:23,590 Правя магия за тъмнина. 151 00:11:25,350 --> 00:11:26,680 Доста въображение, а? 152 00:11:26,760 --> 00:11:31,020 Не, ти просто направи същото като мен, но с тъп шум. 153 00:11:31,190 --> 00:11:32,190 о... 154 00:11:32,940 --> 00:11:37,690 прав си Аз съм страхотен във всяко отношение освен че нямам въображение. 155 00:11:37,780 --> 00:11:42,360 Всичко, което някога съм искал, е да играя тази магическа игра и аз не мога. 156 00:11:42,450 --> 00:11:45,910 Да, можеш. Просто имаш да се изгубите във фантазията. 157 00:11:45,990 --> 00:11:49,200 Трябва да вярваш в невъзможното е просто абсурдно. 158 00:11:49,290 --> 00:11:51,410 окей Ето го. 159 00:11:51,960 --> 00:11:53,040 Козирка надолу. 160 00:11:53,710 --> 00:11:55,790 Вярвам, вярвам. 161 00:11:57,130 --> 00:11:58,500 ох 162 00:11:59,130 --> 00:12:01,380 Направих го! Представих си нещо. 163 00:12:01,470 --> 00:12:05,890 За 1,3 милисекунди, Наистина вярвах, че съм благороден робот 164 00:12:05,970 --> 00:12:07,510 в дните оттам. 165 00:12:07,970 --> 00:12:09,430 Браво, Бендер. 166 00:12:09,520 --> 00:12:11,930 Как се казва вашият герой, добри господине? 167 00:12:12,060 --> 00:12:13,560 ъъъъ... 168 00:12:13,770 --> 00:12:16,400 Аз съм Титаниъс Ингълсмит, 169 00:12:16,480 --> 00:12:18,400 фантастичен човек от Корнууд. 170 00:12:20,900 --> 00:12:24,740 Всички вън от конферентната зала. Свиквам конференция. 171 00:12:24,820 --> 00:12:26,410 Всички влизайте тук. 172 00:12:26,910 --> 00:12:31,580 Изхабили сте ценно гориво само защото обиден си от някакво седло 173 00:12:31,660 --> 00:12:33,250 отвъд звездите? 174 00:12:33,330 --> 00:12:36,120 -Беше само половин топка. - Не е това въпросът. 175 00:12:36,210 --> 00:12:37,960 Твоят нрав е извън контрол. 176 00:12:38,040 --> 00:12:40,040 И да си помисля, че никога нямаше да разбера 177 00:12:40,130 --> 00:12:44,420 ако не беше дългото и нежелано приказки на д-р Зойдберг. 178 00:12:44,760 --> 00:12:47,220 Тя също взе вкъщи две ролки скоч лента. 179 00:12:47,300 --> 00:12:49,220 Благодаря ви, д-р Зойдберг. 180 00:12:49,310 --> 00:12:52,020 Hermes, стимулирай този служител. 181 00:12:55,190 --> 00:12:59,150 Колкото до теб, Лийла, освобождавам те с предупреждение. 182 00:12:59,270 --> 00:13:01,070 О, благодаря ти. 183 00:13:01,150 --> 00:13:05,820 Предупреждение, което ще бъде администрирано от тази 50 000-волтова шокова яка. 184 00:13:07,030 --> 00:13:10,200 Зойдберг, ще си сложа ботуша толкова нагоре по клоаката си, ще бъдеш... 185 00:13:10,280 --> 00:13:11,450 Оу! 186 00:13:11,540 --> 00:13:15,830 Нашийникът ще се задейства по всяко време мислите ти се обръщат към насилие. 187 00:13:16,460 --> 00:13:18,040 Ругатни. 188 00:13:18,130 --> 00:13:19,420 син на... 189 00:13:19,500 --> 00:13:22,050 Или извращения от сексуален характер. 190 00:13:23,050 --> 00:13:24,050 Оу! 191 00:13:24,840 --> 00:13:28,010 Съжалявам, това е единствената яка имаха на склад в Office Depot. 192 00:13:28,090 --> 00:13:31,510 Надявам се, че сте взели малко скоч докато ти беше там. 193 00:13:33,640 --> 00:13:34,720 Това е добър. 194 00:13:41,940 --> 00:13:45,490 Представете си, ако щете, говорител, който едва разбирате. 195 00:13:45,740 --> 00:13:46,740 Той се позовава на .. 196 00:13:47,910 --> 00:13:49,320 Но не сте съвсем сигурни какво каза той. 197 00:13:49,490 --> 00:13:53,030 Изглежда, че яде нещо, или може би е малко пиян. 198 00:13:53,120 --> 00:13:57,540 Малко възможно е току-що да е казал нещо за Страшната врата. 199 00:14:12,760 --> 00:14:14,060 Стрелба, сър! 200 00:14:14,350 --> 00:14:16,430 Всичко свърши. Нашите оръжия и бомби 201 00:14:16,520 --> 00:14:20,560 -са безполезни срещу извънземните. - Чинийките! Те се разбиват! 202 00:14:25,530 --> 00:14:29,070 В крайна сметка не бяха оръжия или бомби, които победиха извънземните, 203 00:14:29,150 --> 00:14:32,950 но това най-скромното от всички Божии създания, тиранозавър рекс. 204 00:14:38,790 --> 00:14:42,210 Не мога да повярвам, че TiVo предложи това парче от... О! 205 00:14:42,540 --> 00:14:43,840 Хайде, Хермес. 206 00:14:43,920 --> 00:14:47,050 Със сигурност имате власт да махна тази проклета яка. 207 00:14:47,170 --> 00:14:50,800 Уви, не. Имам ключа, но не и пълномощията. 208 00:14:50,930 --> 00:14:51,930 Yeow! 209 00:14:52,470 --> 00:14:54,720 Е, кой има властта? 210 00:14:54,810 --> 00:14:57,470 Само лекарят на персонала. Ще трябва да го убедиш 211 00:14:57,560 --> 00:14:59,310 че сте разрешили проблемите си с гнева. 212 00:14:59,390 --> 00:15:03,310 Аз нямам бог... майка... проблеми с гнева. 213 00:15:04,270 --> 00:15:08,900 Докато вашето кану от кожа на джудже заобиколи завой изведнъж виждаш... 214 00:15:08,990 --> 00:15:11,110 Ужасяващ червен дракон. 215 00:15:12,450 --> 00:15:14,160 какво правим какво правим 216 00:15:14,240 --> 00:15:15,580 Чакай, знам. 217 00:15:15,660 --> 00:15:18,330 Използвам моята пръчка от огнени топки. 218 00:15:22,370 --> 00:15:25,420 Всеки знае червени дракони са имунизирани срещу огнени топки 219 00:15:25,500 --> 00:15:28,250 както и всички други форми на запалителна атака. 220 00:15:28,340 --> 00:15:32,680 Да, но не се целя в дракона но при самата река, 221 00:15:32,760 --> 00:15:35,850 за създаване на обвивка от пара през които можем да избягаме. 222 00:15:35,930 --> 00:15:37,560 Уау! 223 00:15:39,140 --> 00:15:41,680 Сладко пони от Сиера Леоне, проработи! 224 00:15:42,650 --> 00:15:44,150 -Направихме го! -Да! 225 00:15:45,230 --> 00:15:46,650 Бендер, помириши това мляко. 226 00:15:46,730 --> 00:15:49,980 Не се казвам Бендер, ти месест глупак, 227 00:15:50,070 --> 00:15:54,660 Аз съм Титаниъс Ингълсмит, фантастичен човек от Корнууд. 228 00:15:57,870 --> 00:15:59,910 Професоре, нещо ме притеснява. 229 00:16:00,000 --> 00:16:03,410 Е, можете винаги говори с мен за всичко, Фрай. 230 00:16:03,500 --> 00:16:05,120 какво ти е на ум 231 00:16:05,210 --> 00:16:07,590 Е, става въпрос за моя приятел Бендер. 232 00:16:07,710 --> 00:16:09,550 Ммм разбирам 233 00:16:09,840 --> 00:16:14,260 Покажете ми тази анатомично правилна кукла точно където те докосна. 234 00:16:14,340 --> 00:16:18,810 Не, не е нищо подобно. Просто се притеснявам за него. 235 00:16:18,890 --> 00:16:21,810 Той играе ужасно много на Dungeons and Dragons. 236 00:16:21,890 --> 00:16:26,190 Подземия и... Господи! Не е ли гледал Специалното след училище? 237 00:16:26,900 --> 00:16:28,400 Трябва да говориш с него, Фрай. 238 00:16:28,480 --> 00:16:32,190 Накарай го да се откаже сега, преди да загуби напълно ума си. 239 00:16:32,530 --> 00:16:35,070 - Добре, ще го направя. -Добро момче. 240 00:16:35,320 --> 00:16:37,950 Само не му позволявай да те докосне там долу. 241 00:16:41,200 --> 00:16:45,620 Е, ето го вашият проблем, точно тук. Имаш череп, вграден в главата ти. 242 00:16:45,920 --> 00:16:50,250 Напълно сте прав, докторе. Може ли яката да се свали сега? 243 00:16:50,750 --> 00:16:54,720 Нека ти отлепя малко главата и да видя дали мога да извадя този череп. 244 00:16:58,430 --> 00:17:02,600 И така, ти ми кажи, малка мис експерт, защо винаги с нрав? 245 00:17:02,680 --> 00:17:04,520 Успокой се поне веднъж и помисли. 246 00:17:04,600 --> 00:17:07,940 Тук се насладете на релаксиращ сприц от моя емпатичен мехур. 247 00:17:09,650 --> 00:17:12,730 Какво е вече? Каква е причината за гнева ти? 248 00:17:13,030 --> 00:17:16,240 Предполагам, че трябва да кажа, че те мразя. 249 00:17:16,860 --> 00:17:21,080 Започвам да разбирам. Всичко се връща към родителите ти. 250 00:17:21,160 --> 00:17:23,370 -Какво? - Имаш негодувание 251 00:17:23,450 --> 00:17:25,910 защото са те бутнали да уча медицина, 252 00:17:26,000 --> 00:17:29,670 когато всичко, което някога си искал трябваше да бъде човек, който пее и танцува. 253 00:17:34,470 --> 00:17:37,380 защо защо 254 00:17:37,510 --> 00:17:39,390 Бях отгледан в сиропиталиум. 255 00:17:39,470 --> 00:17:40,800 Родителите ми са канализационни мутанти 256 00:17:40,890 --> 00:17:43,350 който дори не съм срещал до преди няколко години. 257 00:17:43,470 --> 00:17:47,060 Тогава трябва да отидете при тях и изработете тази песен и танц. 258 00:17:47,140 --> 00:17:50,810 Може би ще ги накарам да ми сготвят хубава вечеря. Без лук. мразя ги 259 00:17:51,480 --> 00:17:55,070 -Ейми, отмени срещите ми. -Спри да ми звъниш. 260 00:18:02,030 --> 00:18:04,290 Бендер, моля те, не се ядосвай, 261 00:18:04,370 --> 00:18:07,870 но мисля, че може да играете твърде много Подземия и дракони. 262 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Абсолютно си прав, Фрай. 263 00:18:10,080 --> 00:18:13,590 Почти полудях, но след този сърдечен разговор, 264 00:18:13,670 --> 00:18:15,800 - Реших да се откажа. -Наистина ли? 265 00:18:15,920 --> 00:18:18,050 Уау! Това е товар от моята жаба. 266 00:18:18,130 --> 00:18:19,930 Сега, ако ме извините. 267 00:18:20,010 --> 00:18:22,720 Отивам да убия върколака от планината на гоблините. 268 00:18:30,980 --> 00:18:32,810 На стража, човече! 269 00:18:32,900 --> 00:18:34,900 Подгответе се да кръстосвате остриета. 270 00:18:35,190 --> 00:18:37,150 Не можеш да си го позволиш, скъпа. 271 00:18:40,490 --> 00:18:45,540 Глупав леприкон, загребвам съкровището ти в името на изисканите мъже. 272 00:18:46,950 --> 00:18:50,120 Той също остави малка купчина съкровище върху килима в хола. 273 00:18:52,210 --> 00:18:54,710 Гнусен дракон, посрещни гибелта си. 274 00:19:14,190 --> 00:19:16,900 - Искате ли салфетка, докторе? -Благодаря ви 275 00:19:18,610 --> 00:19:22,570 Доволен ли си, Зойдберг? Отношенията ми с родителите ми са добри. 276 00:19:22,820 --> 00:19:26,490 Чакай, Лийла. Може би тази яка за мъчения е добра за вас. 277 00:19:26,580 --> 00:19:27,580 какво? Оу! 278 00:19:27,700 --> 00:19:29,200 Ще контролира нрава ви. 279 00:19:29,290 --> 00:19:32,670 Мъжете харесват жени, които не винаги удряйки главата си във вратата на колата. 280 00:19:32,750 --> 00:19:35,250 Тя е права. Това първо ме привлече на майка ти. 281 00:19:37,420 --> 00:19:40,840 И така, Лийла, разбирам твоя приятел тук е лекар, 282 00:19:40,920 --> 00:19:43,180 и не виждам пръстен на нокътя му. 283 00:19:43,260 --> 00:19:45,340 Мамо, той е хлебарка от космоса. 284 00:19:46,600 --> 00:19:49,060 Добре, Лийла, изгони този гняв. 285 00:19:49,140 --> 00:19:51,930 извинете ме за момент, Гъмжа от паразити. 286 00:19:56,190 --> 00:19:58,730 Хей, как се казва от повърхността. 287 00:19:58,820 --> 00:20:00,280 Би-клопите. 288 00:20:00,990 --> 00:20:04,780 Виждали ли сте Бендер? Той е полудял. Освен това помиришете това мляко. 289 00:20:08,240 --> 00:20:10,750 Подгответе се за изненадваща атака. 290 00:20:11,960 --> 00:20:13,290 Някой да направи нещо. 291 00:20:13,370 --> 00:20:16,830 Бих, но... О! Свали ми яката. 292 00:20:16,920 --> 00:20:18,960 Не мога, още ям. 293 00:20:22,420 --> 00:20:23,800 Помогни ми, Лила. 294 00:20:26,720 --> 00:20:30,060 Хвърлих върху теб заклинание на огнена топка! 295 00:20:44,110 --> 00:20:45,450 не 296 00:20:45,530 --> 00:20:47,200 Не спорка. 297 00:20:47,490 --> 00:20:51,870 Ето, Титаний, Хвърлям леден лъч върху теб. 298 00:20:51,950 --> 00:20:56,170 Това е нелепо. Няма такова нещо като замръзващ лъч. 299 00:20:56,580 --> 00:20:59,290 -Какво, имаш предвид конус от студ? -Да, това. 300 00:20:59,670 --> 00:21:04,720 не! не! Елегантните мъже са беззащитни срещу конуса на студа. 301 00:21:06,340 --> 00:21:07,890 Замръзвам... Какво? 302 00:21:09,100 --> 00:21:10,890 Бендер, не. 303 00:21:11,310 --> 00:21:14,270 Кога ще го научат младите Подземия и дракони 304 00:21:14,350 --> 00:21:15,940 няма да те направи готин? 305 00:21:16,020 --> 00:21:18,270 Отпусни се, Фрай. Аз съм лекар. 306 00:21:18,360 --> 00:21:21,520 Сигурен съм, че роботът ще се оправи с малко помощ. 307 00:21:22,360 --> 00:21:24,650 Помощ, помощ. 308 00:21:25,400 --> 00:21:27,610 помощ! 309 00:21:39,960 --> 00:21:41,840 Моля, изпратете пациента. 310 00:21:41,960 --> 00:21:43,000 Да, докторе. 311 00:21:46,590 --> 00:21:52,890 И така, Бендър, разбирам, че имаш проблеми с отделянето на фантазията от реалността. 312 00:21:52,970 --> 00:21:55,100 Кой казва? Буболечката ли беше? 313 00:21:55,180 --> 00:21:58,140 - Пак ли говори за мен? -Разбрах. 314 00:21:58,230 --> 00:21:59,650 Започнете терапия. 315 00:22:02,900 --> 00:22:04,980 Разкажи ми за чувствата си. 316 00:22:08,200 --> 00:22:09,490 Горкият Бендер. 317 00:22:09,570 --> 00:22:12,120 Казва тук, за да каже на приятелите си, че е на спа. 318 00:22:12,450 --> 00:22:14,740 - И какво стана с Бендер? - Той е на спа. 319 00:22:14,830 --> 00:22:17,330 Уау, има ли спа в лудницата? 320 00:22:17,410 --> 00:22:21,630 Приятели, приятели, спрете всичко. В този шейкър има храна. 321 00:22:25,550 --> 00:22:26,550 Оу! 322 00:22:26,630 --> 00:22:30,050 Стига вече! Можете ли да махнете тази яка за гняв? 323 00:22:30,140 --> 00:22:32,890 - Още ли си ядосан? -не Оу! 324 00:22:32,970 --> 00:22:34,510 Шокира ви и когато лъжете. 325 00:22:34,600 --> 00:22:37,020 Тихо, всички. Новините в мрежата са включени. 326 00:22:37,100 --> 00:22:41,810 И ако аз, 165-годишен мъж, не го гледай, кой ще го гледа? 327 00:22:42,060 --> 00:22:45,440 За щастие, невероятният говорещ кон беше спасен 328 00:22:45,530 --> 00:22:48,030 и безопасно върнати към отдела за месо. 329 00:22:50,910 --> 00:22:53,490 Обръщайки се към по-малко глупавата част на нашето предаване, 330 00:22:53,580 --> 00:22:58,200 днес цените на горивата достигнаха исторически връх поради продължаващия недостиг на тъмна материя. 331 00:22:58,290 --> 00:23:01,670 По-рано, нашия собствен Morbo седна с мама, 332 00:23:01,750 --> 00:23:05,670 Изпълнителен директор на Mom's Friendly Мултинационален енергиен конгломерат. 333 00:23:15,600 --> 00:23:18,470 о! Здравей, Morbo the Annihilator, тук, 334 00:23:18,640 --> 00:23:22,560 седнал на възхитителен чай в този фалшив холен гарнитур. 335 00:23:22,940 --> 00:23:24,650 Благодаря ти, че се присъедини към нас, мамо. 336 00:23:24,730 --> 00:23:26,900 За мен е удоволствие, захарна слива. 337 00:23:27,070 --> 00:23:30,440 Мамо, ти контролираш света само моята тъмна материя. 338 00:23:30,820 --> 00:23:33,450 Кажете ни защо цените на горивата са толкова високи? 339 00:23:33,530 --> 00:23:35,450 о! Ужасно е, нали? 340 00:23:35,830 --> 00:23:38,740 Тъмната материя е толкова рядка в наши дни, 341 00:23:38,830 --> 00:23:42,580 но ще продължим да щипеме питка след питка от недрата на земята, 342 00:23:42,670 --> 00:23:45,380 дори и да губя пари на всеки труп. 343 00:23:45,500 --> 00:23:50,710 Ако губите пари, как сте отчетете рекордни печалби през последното тримесечие? 344 00:23:52,300 --> 00:23:56,640 Изглеждаш слаба, грижи се за една от моите известни гроздове пекан? 345 00:23:58,220 --> 00:24:02,180 Морбо не трябва. Ще върви направо към гигантското чело на Морбо. 346 00:24:02,730 --> 00:24:06,480 О, какво по дяволите? Предполагам, че мога да унищожа един или двама от тях. 347 00:24:08,690 --> 00:24:11,780 Дали на хората им пука достатъчно, за да пробиват за тъмна материя 348 00:24:11,860 --> 00:24:14,860 дори в убежище за диви животни в Аляска? 349 00:24:15,370 --> 00:24:16,490 Хората го правят. 350 00:24:16,580 --> 00:24:21,160 Алчна стара вещица, вкуси гнева на моя пухкав чехъл. 351 00:24:23,540 --> 00:24:27,670 Професоре, защо сте толкова горещ и прашен над този недостиг на тъмна материя? 352 00:24:29,050 --> 00:24:34,840 Обзалагам се, че бихте искали да знаете. Обзалагам се, че наистина бихте искали да знаете. 353 00:25:05,120 --> 00:25:07,500 Здравей, майко. Как мина интервюто? 354 00:25:07,580 --> 00:25:10,500 Караше ме да искам да повърна лицето си. 355 00:25:10,670 --> 00:25:12,800 -Къде ми е Thigh Blaster? - Точно тук, мамо. 356 00:25:12,880 --> 00:25:14,880 -Млъкни! -Добре, благодаря ти. 357 00:25:15,840 --> 00:25:18,010 Горете, проклети бедра. Гори! 358 00:25:18,510 --> 00:25:22,010 Мамо разстроена ли си поради недостига на тъмна материя? 359 00:25:22,100 --> 00:25:24,770 Няма недостиг, глупав задник! 360 00:25:24,850 --> 00:25:26,270 няма ли? Но ти каза... 361 00:25:27,520 --> 00:25:32,820 Позволете ми да обясня. Да предположим, че тази ръка представлява текущите запаси от тъмна материя 362 00:25:32,900 --> 00:25:35,530 и тази ръка представлява потребителско търсене. 363 00:25:35,900 --> 00:25:37,240 ъъъъ 364 00:25:42,910 --> 00:25:45,830 Обзалагам се, че бихте искали да знаете защо съм толкова ядосан 365 00:25:45,910 --> 00:25:47,790 за този недостиг на тъмна материя. 366 00:25:47,870 --> 00:25:50,420 Обзалагам се, че много бихте искали да знаете. 367 00:25:50,500 --> 00:25:52,630 Прав сте, професоре. Бихме искали да знаем. 368 00:25:52,710 --> 00:25:55,970 наистина ли Не мислех, че никой се интересуваше. 369 00:25:56,590 --> 00:26:00,140 Всичко започна преди 30 години. 370 00:26:01,010 --> 00:26:04,470 Работех в лабораториите на мама за трети път 371 00:26:04,560 --> 00:26:07,730 след два пъти преди да осъзнае колко зла беше тя 372 00:26:07,850 --> 00:26:10,270 и се закле никога повече да не работи за нея. 373 00:26:11,820 --> 00:26:16,570 Но по някакъв начин богатите, грешна миризма на нейните костни прелести 374 00:26:16,650 --> 00:26:18,650 продължаваше да ми звъни. 375 00:26:20,200 --> 00:26:23,240 Не спирайте, професоре. възбуждам се. 376 00:26:23,330 --> 00:26:28,000 В онези дни тъмната материя беше просто безполезно инертно любопитство, 377 00:26:28,330 --> 00:26:31,080 и го разбивах в ускорител на частици, 378 00:26:31,170 --> 00:26:36,340 в един зле обмислен опит за създаване на по-издръжлив восък за клавесин. 379 00:26:37,010 --> 00:26:40,930 Но както Дийпак Чопра ни научи, квантовата физика означава 380 00:26:41,010 --> 00:26:44,350 всичко може да се случи по всяко време без причина. 381 00:26:44,470 --> 00:26:46,430 Освен това яжте много овесени ядки, 382 00:26:46,520 --> 00:26:48,730 и животните никога не са имали война. 383 00:26:48,810 --> 00:26:50,690 Кои са истинските животни? 384 00:26:51,900 --> 00:26:57,570 И по този начин срещу всички вероятности, случи се. 385 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 мамка му! 386 00:27:07,620 --> 00:27:11,790 Сигурен съм, че няма нужда да обяснявам че цялата тъмна материя във Вселената 387 00:27:11,880 --> 00:27:15,880 е свързан във формуляра на една единствена нелокална метачастица. 388 00:27:17,130 --> 00:27:18,630 Спрете да ни покровителствате. 389 00:27:18,720 --> 00:27:23,300 И така, в един миг се бях преобразил цялата тъмна материя навсякъде 390 00:27:23,390 --> 00:27:25,720 в нова кристална форма... 391 00:27:26,060 --> 00:27:29,810 ... което го прави най-мощното гориво откакто първобитният човек се е запалил 392 00:27:29,890 --> 00:27:32,560 мастодонт метеоризъм, за да загрее пещерата си. 393 00:27:32,650 --> 00:27:36,570 Заинтригуван съм, Хюбърт. Имате моето неразделено внимание. 394 00:27:45,120 --> 00:27:47,910 Млъкнете, пиявици млекосмукващи! 395 00:27:48,910 --> 00:27:50,660 Ново супер гориво, а? 396 00:27:50,750 --> 00:27:52,750 - Ние сме богати. - Наистина сме. 397 00:27:52,920 --> 00:27:55,380 Не ти, ние. Ние, ние. 398 00:27:56,420 --> 00:27:58,880 Събирам се отново с бившия ми съпруг. 399 00:27:58,960 --> 00:28:00,510 Вернстрьом! 400 00:28:03,300 --> 00:28:05,550 Изиграха те, Фарнсуърт. 401 00:28:05,640 --> 00:28:07,640 Свири се като евтин клавесин. 402 00:28:07,720 --> 00:28:10,520 Уолт, уволни този служител както те е учила мама. 403 00:28:18,860 --> 00:28:21,400 Професоре, може би мога да ви помогна разплати се с мама. 404 00:28:21,490 --> 00:28:25,200 Прекарвам по-голямата част от времето си в мислене как да си отмъстите на лош шеф. 405 00:28:25,280 --> 00:28:26,620 - Аз също. -По същия начин. 406 00:28:26,700 --> 00:28:28,490 Направих ослепителна пудра. 407 00:28:28,580 --> 00:28:30,950 Благодаря, но това няма да е необходимо 408 00:28:31,040 --> 00:28:33,460 защото имам най-доброто оръжие. 409 00:28:34,460 --> 00:28:38,340 Виждате ли, на мига е създаден енергийният кристал, 410 00:28:38,420 --> 00:28:40,840 там също се появи противоположен кристал 411 00:28:40,920 --> 00:28:43,380 направени от чиста анти-обратна енергия. 412 00:28:44,300 --> 00:28:45,880 -Уау! -Уау! 413 00:28:45,970 --> 00:28:47,890 -И така? - И така, това! 414 00:28:47,970 --> 00:28:49,850 Ако някога двата кристала се срещнат, 415 00:28:49,930 --> 00:28:53,680 техните вълнови функции биха се сринали като батута на Реймънд Бър, 416 00:28:53,770 --> 00:28:58,230 отново изобразявайки цялата тъмна материя инертен и безполезен като гориво. 417 00:28:58,310 --> 00:28:59,690 Но тогава няма да имаме гориво. 418 00:28:59,770 --> 00:29:04,110 Но след като освободим обществото от зависимостта от тъмната материя на мама, 419 00:29:04,200 --> 00:29:08,780 на учените най-накрая ще им пука достатъчно за разработване на по-чисти алтернативни горива. 420 00:29:08,870 --> 00:29:10,530 Учени като теб? 421 00:29:10,620 --> 00:29:15,000 Не, не аз. Прекалено съм заета с разработването на гримове за кучета. 422 00:29:15,080 --> 00:29:16,830 Ето къде са парите. 423 00:29:18,000 --> 00:29:20,750 Това е нашият шанс да дадем урок на мама. хайде де! 424 00:29:20,840 --> 00:29:24,210 Да вземем антикристала и го пъхнете в обикновения кристал на мама. 425 00:29:24,300 --> 00:29:25,920 - да - Борба със силата! 426 00:29:26,630 --> 00:29:30,350 Има само един малък проблем, и то голямо. 427 00:29:30,430 --> 00:29:33,270 Скрих кристала и не помня къде. 428 00:29:33,350 --> 00:29:36,640 Е, със сигурност е само въпрос на чакане до следващото раздвижване на червата 429 00:29:36,730 --> 00:29:40,440 -и след това с помощта на преса за картофи... - Не мислиш ли, че вече го опитах? 430 00:29:40,520 --> 00:29:44,190 Страхувам се, че кристалът е изгубен завинаги. 431 00:29:46,530 --> 00:29:49,200 Девет? Ти го направи. Вие надхитрихте гъбата. 432 00:29:50,160 --> 00:29:51,450 Кой има нужда от момичета? 433 00:29:53,700 --> 00:29:58,040 Тъй като всички сте доказали устойчивостта си към индивидуална терапия с чук, 434 00:29:58,170 --> 00:30:01,210 Сега предписвам групова терапия. 435 00:30:07,550 --> 00:30:09,550 Всичко трябва да е чисто, много чисто. 436 00:30:09,640 --> 00:30:12,810 Ето защо кучето трябваше да умре. Беше мръсно куче. Мръсно, мръсно. 437 00:30:12,890 --> 00:30:15,430 Също и това момче, Елрой. Мръсно, мръсно. 438 00:30:15,520 --> 00:30:18,440 Кой би искал да сподели чувствата си? 439 00:30:18,520 --> 00:30:20,980 - Чувствам се неоценен на работа. -Какво? 440 00:30:21,060 --> 00:30:23,860 - Едва те разбирам. - Казах, че се чувствам... 441 00:30:23,940 --> 00:30:25,480 Сменете местата. 442 00:30:28,110 --> 00:30:32,950 добре, добре. Прилича на стария Роберто е във фокуса на вниманието сега. 443 00:30:33,540 --> 00:30:34,990 Спри да ме гледаш. 444 00:30:37,830 --> 00:30:39,540 Успокой се, Роберто. 445 00:30:39,620 --> 00:30:41,750 Разкажи ни за детството си. 446 00:30:41,840 --> 00:30:45,050 Бях проектиран от екип инженери опит за изграждане 447 00:30:45,130 --> 00:30:48,880 луд робот. Но изглежда не успяха. 448 00:30:49,630 --> 00:30:51,180 всъщност... 449 00:30:53,680 --> 00:30:57,680 Вижте, трябва да приемем факта че всички имаме сериозен проблем. 450 00:30:57,770 --> 00:31:01,230 И ако някога искаме да се махнем от тук, първата стъпка е да си го признаеш. 451 00:31:01,310 --> 00:31:02,400 -Амин. - Добре, Бендер. 452 00:31:02,480 --> 00:31:03,520 -Точно така. -да 453 00:31:03,610 --> 00:31:05,940 Има група речни тролове живеейки в рова, 454 00:31:06,030 --> 00:31:08,690 а може и да нямат намерение да ни пуснат от този замък, 455 00:31:08,780 --> 00:31:12,570 освен ако не предадем Златният скиптър на Зантор. 456 00:31:12,660 --> 00:31:14,780 кажи какво Пичът е луд. 457 00:31:14,870 --> 00:31:18,500 - Бендер, моля те, опитай се да... - Не знам за този Бендер. 458 00:31:18,580 --> 00:31:20,540 Аз съм Титаниъс Ингълсмит, 459 00:31:20,620 --> 00:31:22,250 фантастичен човек от Корнууд. 460 00:31:22,330 --> 00:31:25,040 Вие страдате от срив. Сега спри. 461 00:31:25,130 --> 00:31:26,250 Време за чук. 462 00:31:29,420 --> 00:31:33,970 Аз съм на твоето място. Забравих, че си сменихме местата. 463 00:31:34,050 --> 00:31:35,600 Сменете местата. 464 00:31:39,480 --> 00:31:41,230 Добри новини за всички! 465 00:31:41,310 --> 00:31:44,230 -Усъвършенствахте спиралата за кучета? - Далеч от това. 466 00:31:44,310 --> 00:31:46,650 Ако питате мен, изглеждат куп проститутки. 467 00:31:46,730 --> 00:31:50,900 Но това, което съм измислил, е средство за намиране на липсващия кристал. 468 00:31:52,240 --> 00:31:56,580 Когато натисна този бутон, кристалът ще излъчва високочестотна миризма. 469 00:31:56,660 --> 00:31:57,830 ура! 470 00:31:58,700 --> 00:32:02,330 там. Сега, с малко късмет Ще го открия с моя обонятелен апарат. 471 00:32:04,040 --> 00:32:09,880 Просто се моля на всички могъщи атеисти че го намираме преди мама. 472 00:32:10,300 --> 00:32:13,090 -Мирисате ли на кристала, професоре? -Не, по дяволите! 473 00:32:13,180 --> 00:32:16,600 Само примамливия аромат на Obsession за шпаньоли. 474 00:32:23,310 --> 00:32:27,440 -Пич. Кой разби яйце? - Който го е помирисал, той го е раздал. 475 00:32:27,520 --> 00:32:30,190 да Е, който го отрече, той го предостави. 476 00:32:30,280 --> 00:32:33,570 Ами който го е формулирал, го е артикулирал. 477 00:32:33,660 --> 00:32:36,070 Е, този, който го опроверга, го е нарекъл. 478 00:32:37,700 --> 00:32:39,030 Патова ситуация. 479 00:32:41,830 --> 00:32:44,960 Исус лайна. Анти-обратният кристал. 480 00:32:45,040 --> 00:32:46,040 Оу! 481 00:32:46,710 --> 00:32:49,630 - Съжалявам? - Спокойно, не си виновен. 482 00:32:49,710 --> 00:32:51,710 Не мога да повярвам, че все още съществува. 483 00:32:51,800 --> 00:32:53,970 Гугъл, по дяволите, този скитник. 484 00:32:58,350 --> 00:33:00,430 Планетен експрес? 485 00:33:00,520 --> 00:33:03,350 разбира се Как можах да съм толкова тъп? 486 00:33:04,480 --> 00:33:05,690 С този кристал, 487 00:33:05,770 --> 00:33:09,310 Фарнсуърт може напълно да унищожи моята империя на тъмната материя. 488 00:33:09,400 --> 00:33:13,780 Подцених това увисване стара торба с кости и полови жлези. 489 00:33:13,860 --> 00:33:16,450 - Лош ли е този човек? - Много лошо, Игнер. 490 00:33:16,660 --> 00:33:20,030 И затова трябва да тръгнете тримата откраднете антикристала от него. 491 00:33:20,120 --> 00:33:23,870 Но бъдете внимателни. Ще имате нужда от цялата си мръсна хитрост. 492 00:33:31,090 --> 00:33:33,340 - Унищожители. -О, страхотно. 493 00:33:33,420 --> 00:33:36,130 какво имаме Стенни гофери? Тоалетни охлюви? 494 00:33:36,220 --> 00:33:39,180 Не, страхувам се, че имате сови. Там, виждаш ли? 495 00:33:40,930 --> 00:33:41,930 Оу! 496 00:33:42,020 --> 00:33:43,770 Хвърли чантата, глупак такъв. 497 00:33:44,560 --> 00:33:46,520 - Хей, гледай го. - Тихо, ти. 498 00:33:46,600 --> 00:33:47,600 Оу! 499 00:33:48,440 --> 00:33:50,940 Гледах там дълго време но не видях никакви... 500 00:33:51,020 --> 00:33:54,230 О, ето ги. Брутно. 501 00:33:54,320 --> 00:33:57,530 Трябва да действаме бързо. Лари, извади гайгерснифъра. 502 00:33:57,610 --> 00:34:00,450 Не знам, Уолт. Просто ще ме удариш с него. 503 00:34:00,530 --> 00:34:02,700 Не. Ще те ударя с това. 504 00:34:07,670 --> 00:34:11,210 -Тези трима унищожители са смешни. -Наистина ли? 505 00:34:11,290 --> 00:34:13,340 -Не мисля така. -Нито аз. 506 00:34:13,420 --> 00:34:15,710 Сега, Сексът и градът, това е смешно. 507 00:34:16,630 --> 00:34:20,930 След безцелно скитане в блатото изведнъж... 508 00:34:21,010 --> 00:34:23,220 Скитайте се безцелно в блатото. 509 00:34:28,230 --> 00:34:29,980 Ето го. 510 00:34:31,150 --> 00:34:34,650 извинете ме Както явно не сте забелязали, 511 00:34:34,730 --> 00:34:37,820 опитваме се да преминем блатото на Слогдония. 512 00:34:37,900 --> 00:34:41,240 Съжалявам, малко момче. Виждате ли, ние сме унищожители на сови. 513 00:34:41,320 --> 00:34:42,700 ние сме сови... 514 00:34:42,780 --> 00:34:44,200 Оу! 515 00:34:44,450 --> 00:34:47,700 И това, което имаме тук, е яйце на бухал 516 00:34:47,790 --> 00:34:50,920 който е на път да се излюпи в ларва на бухал. 517 00:34:51,000 --> 00:34:53,090 Така че, ако нямате нищо против, просто ще вземем това и... 518 00:34:53,170 --> 00:34:55,380 Какво си, глупав? 519 00:34:55,460 --> 00:34:59,760 Това е додекаедричен кристал, който намерих скрит в аквариума с моржове на долния етаж. 520 00:34:59,840 --> 00:35:02,590 И написах числа върху него така че можем да го използваме като D12. 521 00:35:02,680 --> 00:35:04,300 Защото имам най-добрия почерк. 522 00:35:04,390 --> 00:35:05,760 -Недей. - Направи и ти. 523 00:35:05,850 --> 00:35:07,270 -Недей. - Направи и ти. 524 00:35:08,430 --> 00:35:10,270 Вие печелите този кръг. 525 00:35:10,350 --> 00:35:11,940 какво става тук 526 00:35:12,020 --> 00:35:14,360 Ние сме унищожители на сови. 527 00:35:15,360 --> 00:35:18,900 Тогава няма да имаш проблем унищожавайки тази сова. 528 00:35:29,540 --> 00:35:30,710 Моля те! 529 00:35:36,340 --> 00:35:38,380 Моят анти-назад кристал. 530 00:35:39,880 --> 00:35:41,420 Значи сте вие ​​тримата. 531 00:35:41,510 --> 00:35:45,680 Трябваше да знам, че мама ще изпрати нейното безмозъчно потомство да й върши мръсната работа. 532 00:35:46,470 --> 00:35:49,310 -Уолт, лидерът сред малоумниците. -Хей! 533 00:35:49,390 --> 00:35:51,180 Те се възмущават от това. 534 00:35:51,270 --> 00:35:54,150 Лари, хълцащото средно дете. 535 00:35:54,230 --> 00:35:55,650 съжалявам благодаря 536 00:35:56,730 --> 00:36:01,400 И ти, Игнер. Злото, което можех да търпя, но глупостта... 537 00:36:03,160 --> 00:36:06,660 - Ние сме унищожители на сови. -Боже 538 00:36:06,740 --> 00:36:09,740 Само като знам, че сме от един род кара ме да се смущавам 539 00:36:09,830 --> 00:36:11,660 да се наричам хомо. 540 00:36:13,170 --> 00:36:17,040 А сега излез и кажи на мама благодаря за кристала. 541 00:36:25,010 --> 00:36:26,640 Благодаря за кристала. 542 00:36:34,690 --> 00:36:36,150 там. Ремонтът е завършен. 543 00:36:37,270 --> 00:36:38,400 Да тръгваме вече. 544 00:36:38,520 --> 00:36:42,190 Трябва да проникнем Сега тъмната материя на мама е моя. 545 00:36:42,280 --> 00:36:44,110 Как започваш това нещо? 546 00:36:45,910 --> 00:36:48,910 Господи, жено. Можеш ли да се движиш по-бавно? 547 00:36:49,490 --> 00:36:52,200 Съберете малко тъмна материя и допълнете резервоара. 548 00:36:52,290 --> 00:36:55,540 Е, няма тъмна материя. Ниблер изобщо не е акал. 549 00:36:55,630 --> 00:36:58,380 И изяде цяло семейство на коали снощи. 550 00:36:58,460 --> 00:37:01,590 Гризачка! Гризачка! 551 00:37:01,670 --> 00:37:05,880 Не се интересувам от местонахождението на вашия сладурски-плодов космически плъх. 552 00:37:05,970 --> 00:37:08,470 Единственото нещо, което има значение в момента е този кристал. 553 00:37:08,550 --> 00:37:09,550 Оу! 554 00:37:09,640 --> 00:37:11,810 И внимавай с този кристал. 555 00:37:23,820 --> 00:37:25,280 Смърт за огрите! 556 00:37:26,490 --> 00:37:29,570 Дори релаксиращата терапия е неуспешна. 557 00:37:31,910 --> 00:37:34,000 Диагноза, лудост. 558 00:37:34,080 --> 00:37:36,920 Сестро, насрочете роботикомия за Бендър. 559 00:37:37,000 --> 00:37:39,580 Да, докторе. Ще взема инструментите от бараката. 560 00:37:39,670 --> 00:37:44,010 Това е много болезнена процедура. Така че дотогава просто се опитайте да се отпуснете. 561 00:38:08,410 --> 00:38:11,660 -На какво се смееш? - Смехът ти. 562 00:38:11,740 --> 00:38:15,120 - Толкова е заразно. -Херпесът също. Сега млъкни! 563 00:38:15,200 --> 00:38:17,540 Ти и Уолт, изведете killbots на повърхността 564 00:38:17,620 --> 00:38:19,960 и взривете Фарнсуърт от небето. 565 00:38:20,040 --> 00:38:21,130 Ами Игнер? 566 00:38:21,210 --> 00:38:22,380 Тази обезкосмена маймуна? 567 00:38:22,460 --> 00:38:27,340 кълна се Когато той излезе, хвърлих монета дали да го задържа или след раждането. 568 00:38:27,430 --> 00:38:30,510 Да, майко. Ти разказа тази история на дипломирането му. 569 00:38:30,590 --> 00:38:33,140 Страхувам се, че не може да му се вярва на тази мисия. 570 00:38:33,220 --> 00:38:37,640 Виждате ли, има една ужасна тайна за Igner никога не съм казвал на никого. 571 00:38:37,730 --> 00:38:39,190 И ето го. 572 00:39:00,920 --> 00:39:03,750 -Продължете да отвръщате на огъня. -Какво? 573 00:39:05,340 --> 00:39:08,590 -Какво казаха? - Не знам. Нищо не чувам. 574 00:39:08,670 --> 00:39:10,800 Хей, за какво говорят всички? 575 00:39:27,030 --> 00:39:28,860 Mayday! Mayday! 576 00:39:29,400 --> 00:39:32,780 о боже Не мога да повярвам това е най-добрият план, който мога да измисля. 577 00:39:43,750 --> 00:39:45,790 Ние всъщност не бяхме в кораба. 578 00:39:49,880 --> 00:39:53,050 Добре, екип, тези нагорещени, остри като бръснач вентилатори 579 00:39:53,140 --> 00:39:55,300 са единственият безопасен път към мината. 580 00:39:55,970 --> 00:39:57,140 Дамите на първо място. 581 00:40:03,480 --> 00:40:06,560 Уау! Това острие ме пропусна от кожата на панталоните ми. 582 00:40:16,580 --> 00:40:19,040 -Поддържащ вал 7 обслужващ... - Затвори си устата. 583 00:40:19,120 --> 00:40:21,200 Говоря само за вала. 584 00:40:24,670 --> 00:40:28,590 - Господи Тази шокова яка не боли ли? -Всъщност се чувства някак добре. 585 00:40:28,670 --> 00:40:32,590 Предполагам, че започвам да го свързвам с удоволствието да биеш хората. 586 00:40:51,070 --> 00:40:52,490 Ние ги свалихме, майко. 587 00:40:52,570 --> 00:40:55,200 Нарушителите дори не са стигнали до Сектор 1. 588 00:40:55,280 --> 00:40:58,700 Нарушители в сектор 15 Нарушители в сектор 15. 589 00:40:58,780 --> 00:40:59,780 уф... 590 00:40:59,870 --> 00:41:03,290 Понякога не знам защо Даже си правя труда да ти ударя шамар. 591 00:41:05,920 --> 00:41:09,380 -Всички killbots към Сектор 15 -Какво каза тя? 592 00:41:09,460 --> 00:41:10,880 какво каза 593 00:41:21,020 --> 00:41:23,810 Има толкова много killbots зад нас, Не мога да ги преброя всичките. 594 00:41:23,890 --> 00:41:25,600 Три, мисля. 595 00:41:28,940 --> 00:41:30,230 Ние сме в капан. 596 00:41:30,730 --> 00:41:32,820 Основната яма трябва да е тук. 597 00:41:32,900 --> 00:41:35,860 Откривам огромни количества от тъмна материя. 598 00:41:35,950 --> 00:41:38,570 Стъпете настрани пуешката шия. Мисля, че знам кода. 599 00:41:43,250 --> 00:41:45,830 Ние сме вътре. Ние сме в сърцето на мината. 600 00:41:45,920 --> 00:41:48,540 Самият източник на цялото богатство на мама и... 601 00:42:04,600 --> 00:42:07,270 Господи! Това не е глупава мина. 602 00:42:07,350 --> 00:42:08,730 Това е скапана ферма. 603 00:42:11,440 --> 00:42:13,270 Наистина ли има толкова голяма разлика? 604 00:42:13,360 --> 00:42:15,440 - Искам да кажа... - Лийла, аз съм, Ниблър. 605 00:42:16,650 --> 00:42:20,530 О, Боже мой, изглеждаш ужасно, Ниблър. Мисля, че ще повърна. 606 00:42:20,620 --> 00:42:21,910 Ниблър е там. 607 00:42:21,990 --> 00:42:24,790 О, съжалявам. Гризалка. 608 00:42:24,790 --> 00:42:25,250 О, съжалявам. Гризалка. 609 00:42:25,330 --> 00:42:28,040 О, моите бедни малки снузи-вузами. 610 00:42:28,120 --> 00:42:30,040 Добре ли се отнасят с теб? 611 00:42:30,130 --> 00:42:33,630 Не, те ни хранят насила така че изхвърляме повече тъмна материя. 612 00:42:33,710 --> 00:42:34,710 това е ужасно 613 00:42:42,760 --> 00:42:43,850 Тези са добри. 614 00:42:43,930 --> 00:42:45,220 Трябва да ни помогнеш. 615 00:42:45,310 --> 00:42:47,390 -Помогнете ни! -Помогнете ни, за бога! 616 00:42:52,570 --> 00:42:56,990 -Ниблър направи бо-бо. -Да, но не при моите условия. 617 00:42:57,070 --> 00:43:01,410 Няма да бъда третиран като... Хей, чакай, не си ли изумен, че мога да говоря? 618 00:43:01,490 --> 00:43:05,330 Ами всъщност не. Забравил си да попълниш нашите спомени, след като говорихте последния път. 619 00:43:05,410 --> 00:43:07,580 Искаш да кажеш, че си знаел, че съм съзнателен? 620 00:43:07,660 --> 00:43:11,290 Тогава защо ми позволи да ям Friskies и да направим бо-бо в кутия за отпадъци? 621 00:43:11,380 --> 00:43:14,380 - Е, така си по-сладък. -Сладко като бебешко дупе. 622 00:43:14,460 --> 00:43:17,590 И какво стана? Как мама залови всички вас ниблонианци? 623 00:43:18,920 --> 00:43:25,430 Всичко започна преди 36 години... Сега! На планетата Дева 6... 624 00:43:26,640 --> 00:43:28,350 Беше истински рай, 625 00:43:28,430 --> 00:43:31,270 изпълнен с уникален и незаменими видове. 626 00:43:32,610 --> 00:43:36,110 Повечето от които бяха вкусни 627 00:43:36,190 --> 00:43:40,030 Бях върховен глупак на ниблонски научен пост. 628 00:43:40,110 --> 00:43:43,820 Беше рай, докато не дойдоха. 629 00:43:50,660 --> 00:43:52,920 Един от вашите DOOP кораби удари тъмна материя, 630 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 малко осъзнавайки, че това не е естествено находище, 631 00:43:55,710 --> 00:43:58,920 а по-скоро векове от ниблонски фекален материал 632 00:43:59,010 --> 00:44:03,010 Леле, голямата фекална енчилада. Някой друг гладен? 633 00:44:06,680 --> 00:44:09,180 DOOP се сви безмилостна бизнесдама 634 00:44:09,270 --> 00:44:11,430 да оглави минната операция. 635 00:44:11,690 --> 00:44:14,730 -Нека позная. мамо? - Съвсем същото. 636 00:44:14,810 --> 00:44:15,980 Може ли и аз да позная мамо? 637 00:44:17,730 --> 00:44:20,860 За намаляване на разходите тя започна ново предприятие, 638 00:44:20,940 --> 00:44:22,490 Приятелските роботи на мама, 639 00:44:22,570 --> 00:44:24,610 за изграждане на роботи-роби 640 00:44:24,700 --> 00:44:28,030 Спомнете си, че това беше в миналото преди робота Линкълн. 641 00:44:28,120 --> 00:44:30,660 - По-бързо, по-бързо! - Точно отивам 642 00:44:30,750 --> 00:44:33,790 -толкова бързо, колкото си ме създал, за да отида. - Умен човек, а? 643 00:44:36,590 --> 00:44:37,590 Оу! 644 00:44:37,840 --> 00:44:41,380 В крайна сметка планетата беше изкопана до куха черупка 645 00:44:41,470 --> 00:44:44,090 и хората ми бяха принудени да се евакуират. 646 00:44:47,010 --> 00:44:50,930 Уви, бях изял еднодневен свинозавър за обяд. 647 00:44:51,020 --> 00:44:56,100 И докато се евакуират от моя собствен, бях изоставен. 648 00:44:57,610 --> 00:44:59,770 И така, оттам идва. 649 00:44:59,860 --> 00:45:03,610 Може да имаме изцяло нов източник тъмна материя по ръцете ни. 650 00:45:03,740 --> 00:45:05,150 Уф! 651 00:45:09,330 --> 00:45:12,120 Както се оказа, аз бях късметлията. 652 00:45:12,200 --> 00:45:15,830 Без мое знание, мама е заловена моите колеги и ги поробих тук 653 00:45:15,920 --> 00:45:18,460 в тази глупава ферма. 654 00:45:21,550 --> 00:45:26,430 Няма какво да правиш, освен да ядеш и да плюеш, яж и глупости. Все едно съм на гости при родителите си. 655 00:45:26,510 --> 00:45:31,430 Що се отнася до мен, аз се появих от зад храста за много приложения 656 00:45:31,520 --> 00:45:36,020 за да открия, че съм изоставен Бях обречен, обречен. 657 00:45:36,100 --> 00:45:37,230 Здравейте. 658 00:45:37,310 --> 00:45:40,820 Стреснат, рефлексът ми на сладост се включи. 659 00:45:44,490 --> 00:45:45,950 Ще го нарека Ниблър. 660 00:45:46,030 --> 00:45:48,780 Глупаво име за високопоставен пушач. 661 00:45:48,870 --> 00:45:52,120 Но, хей, радвах се, че ме спасиха. 662 00:45:56,290 --> 00:45:59,130 Но тогава как се озовахте тук с другите? 663 00:45:59,210 --> 00:46:02,340 Вчера ме отвлякоха от подлите синове на мама, 664 00:46:02,420 --> 00:46:04,710 в техните идиотски дегизировки. 665 00:46:04,800 --> 00:46:07,180 Бях унищожител на сови. 666 00:46:09,550 --> 00:46:14,310 - Имате ли кристала? - Произнася се "кристал", ти бучка. 667 00:46:15,930 --> 00:46:17,480 Давай, бягай бързо. 668 00:46:27,400 --> 00:46:28,740 Видяхте ли някого? 669 00:46:28,820 --> 00:46:31,530 -Аз? -Да, ти. Ти си единственият тук. 670 00:46:31,620 --> 00:46:35,290 Ако съм единственият тук, тогава как бих могъл да видя някого? 671 00:46:35,370 --> 00:46:37,370 - Има право, Уолт. -Коляното ми също. 672 00:46:43,500 --> 00:46:46,340 Това не би било толкова лошо ако не бяха кокошките. 673 00:46:51,890 --> 00:46:54,970 Не се притеснявайте, тези скоби са за моя собствена защита. 674 00:46:55,060 --> 00:46:57,310 Знаеш ли къде си, Бендер? 675 00:46:57,390 --> 00:47:01,480 Разбира се, аз съм в магическата страна на Cornwood, лудуващ с момичета. 676 00:47:01,560 --> 00:47:04,900 Близо, ти си в лудницата за роботомия. 677 00:47:04,980 --> 00:47:09,200 Ще започна с пробиване през окото за достъп до фронталния процесор. 678 00:47:11,200 --> 00:47:15,620 -Не можете ли просто да използвате панела за достъп? - Така или иначе е добре. 679 00:47:15,700 --> 00:47:17,910 Някой друг мирише ли горящ клюн на дракон? 680 00:47:30,300 --> 00:47:35,100 Където и да си, Фарнсуърт, моите момчета ще те намерят. 681 00:47:35,180 --> 00:47:36,350 Избягнаха ни, майко. 682 00:47:36,430 --> 00:47:38,640 Но бъдете сигурни, вече си ударихме шамари 683 00:47:38,730 --> 00:47:40,690 така че няма нужда да... 684 00:47:40,770 --> 00:47:44,020 Ще ми благодариш някой ден когато удряш шамари на собствените си деца. 685 00:47:44,110 --> 00:47:46,150 Знам играта на Фарнсуърт. 686 00:47:46,230 --> 00:47:49,190 Той ще се опита да мушка неговият лепкав стар кристал 687 00:47:49,280 --> 00:47:52,660 - в моя горещ огнен кристал. -Мамо! 688 00:47:52,950 --> 00:47:56,030 Ако кристалите стигнат до шест инча един от друг... Уам! 689 00:47:56,120 --> 00:47:58,740 Цялата ми тъмна материя ще бъде безполезна. 690 00:48:08,710 --> 00:48:10,090 Вземете ги! 691 00:48:13,930 --> 00:48:17,560 Продължавайте, професоре. Аз ще се погрижа за братята Диц. 692 00:48:22,900 --> 00:48:24,100 ох 693 00:48:24,190 --> 00:48:27,190 -Чувствам се добре. - О, за плача... 694 00:48:33,070 --> 00:48:36,410 О, проклетата батерия е изтощена. Уолт, къде е зарядното? 695 00:48:36,490 --> 00:48:38,950 В чекмеджето с хардуер, майко. 696 00:48:41,830 --> 00:48:44,170 Проклета бъркотия от кабели. 697 00:48:44,250 --> 00:48:47,920 Почти стигнахме. Кристалите започват да се напълват. 698 00:49:06,060 --> 00:49:09,440 Не мога да достигна съвсем. 699 00:49:10,030 --> 00:49:13,320 Фрай, хвани се за лесния ми колан. 700 00:49:17,370 --> 00:49:19,280 Само още няколко сантиметра. 701 00:49:19,370 --> 00:49:22,540 Хайде, наистина го забийте там. 702 00:49:27,540 --> 00:49:30,340 Ето защо ме наричат ​​Котката. 703 00:49:31,130 --> 00:49:33,170 Никой да не мърда. Намерих зарядното. 704 00:49:34,420 --> 00:49:37,300 почакай Аз съм на това. Добре, там! 705 00:49:37,390 --> 00:49:39,050 Спаси ни, Catman. 706 00:49:39,140 --> 00:49:42,260 Всичко свърши, Хюбърт. Дай ми кристала против обратното. 707 00:49:42,350 --> 00:49:43,560 Никога! 708 00:49:51,730 --> 00:49:53,150 О, браво. 709 00:49:53,240 --> 00:49:55,860 Ти си във фабрика за събиране на боклук, гений. 710 00:49:55,950 --> 00:49:58,110 Уолт! Лари! Започнете да прибирате реколтата. 711 00:49:59,410 --> 00:50:00,910 не! 712 00:50:05,540 --> 00:50:09,040 Сега ще деликатно развихри въображението си, 713 00:50:09,130 --> 00:50:12,000 прекъсване на хватката на фантазията във вашата маниакова верига. 714 00:50:15,170 --> 00:50:18,970 Корнууд! 715 00:50:21,140 --> 00:50:25,060 Нелогично. Нелогично. Изчислително претоварване. 716 00:50:25,140 --> 00:50:26,930 Но, докторе, аз ви обичам. 717 00:50:31,360 --> 00:50:32,730 О, какво сега? 718 00:50:48,540 --> 00:50:50,290 Това е лудост. Оу! 719 00:50:50,790 --> 00:50:54,630 -Какво по... Добре ли си, Лийла? -Да, така мисля. 720 00:50:56,920 --> 00:50:59,180 Чакай малко. Има ли нещо различно за вашите копита? 721 00:51:00,340 --> 00:51:03,180 О Господи Аз съм полу-кон и полу-гол. 722 00:51:03,260 --> 00:51:05,010 Къде сме, по дяволите? 723 00:51:11,060 --> 00:51:14,070 -Бендър? - Не знам за този Бендер. 724 00:51:14,150 --> 00:51:19,610 Аз съм Титаниъс Ингълсмит. Добре дошли в Cornwood! 725 00:51:30,670 --> 00:51:33,380 Нещастни селяни, оставете грижите настрана 726 00:51:33,460 --> 00:51:37,760 и се насладете на сочната плът на печения манчкин! 727 00:51:40,380 --> 00:51:42,760 Искате ли парче скрото? 728 00:51:43,180 --> 00:51:46,260 - Това е името му, нали? - И това е, сър. 729 00:51:46,350 --> 00:51:49,930 За нас е чест тази вечер от посещение на мои стари приятели, 730 00:51:50,020 --> 00:51:52,190 Фрайдо и Легола. 731 00:51:52,270 --> 00:51:55,110 Така че нека джуджетата танцуват веселите си танци 732 00:51:55,190 --> 00:51:58,440 и нека гномите свирят си сиси пиколо. 733 00:52:04,070 --> 00:52:06,240 Танцувайте! Танцувайте, малки изроди. 734 00:52:07,370 --> 00:52:08,580 По-бързо. 735 00:52:09,620 --> 00:52:11,040 по-бързо! 736 00:52:14,750 --> 00:52:17,170 - Глезена ми! - В кухнята с него! 737 00:52:17,840 --> 00:52:19,800 чакай! чакай! чакай! правя впечатления. 738 00:52:19,880 --> 00:52:21,800 Ето! Блатната вещица. 739 00:52:21,880 --> 00:52:24,930 Излезте от моето блато, деца! 740 00:52:25,010 --> 00:52:26,640 Не го оставяйте да стане прекалено хрупкав. 741 00:52:28,890 --> 00:52:32,310 - Лорд Ингълсмит. - Яздил си здраво, благороден скуайър. 742 00:52:32,390 --> 00:52:35,060 Мога ли да ви предложа рог ейл и дръжка на джудже? 743 00:52:35,150 --> 00:52:37,980 Това са ужасни новини, сър. Тъмните ездачи се приближават. 744 00:52:39,230 --> 00:52:41,490 Ще бъдеш щедро възнаграден, господин рицар. 745 00:52:41,570 --> 00:52:43,320 Караме веднага! 746 00:52:46,700 --> 00:52:48,080 Опа! 747 00:52:49,870 --> 00:52:52,750 Фрайдо! Оседлайте този надежден кон. 748 00:53:01,010 --> 00:53:03,720 какво се случва И защо ми е толкова приятно? 749 00:53:06,090 --> 00:53:07,510 Отвратителни чанти-звери! 750 00:53:07,600 --> 00:53:09,350 Срещни гибелта си! 751 00:53:14,770 --> 00:53:16,020 последвайте ме 752 00:53:21,740 --> 00:53:25,450 - Проклет да си, Игнус. - Ами каза да те последвам. 753 00:53:25,530 --> 00:53:27,410 Е, сега казвам следвайте това! 754 00:53:31,450 --> 00:53:34,830 - Зарът на властта! Той го търкаля. -О, не! 755 00:53:36,960 --> 00:53:38,670 върнах се... 756 00:53:40,170 --> 00:53:41,630 Седем 757 00:53:45,050 --> 00:53:47,050 „Прогони враговете“? Готино. 758 00:53:47,140 --> 00:53:49,010 не! не! 759 00:53:54,640 --> 00:53:57,730 Трябва да кажа, че нямах представа зарът на властта беше толкова мощен. 760 00:53:57,810 --> 00:53:59,770 Имахте ли представа за... 761 00:54:00,020 --> 00:54:03,320 Излезте от моето блато, деца! 762 00:54:06,780 --> 00:54:09,910 Не мога да повярвам, че казвам това, но това беше наистина вълнуващо. 763 00:54:09,990 --> 00:54:11,660 Никога не съм се чувствал толкова жив. 764 00:54:13,910 --> 00:54:16,790 Какво друго можем да убием? Това там хобит ли е? 765 00:54:16,870 --> 00:54:19,080 Не, това е скитник и заек. 766 00:54:19,170 --> 00:54:21,000 Но те правят хобит. 767 00:54:22,590 --> 00:54:26,420 Слава Богу, пристройка. Не мога да го издържам още дълго. 768 00:54:26,510 --> 00:54:28,590 И под това имам предвид моите вътрешности. 769 00:54:28,680 --> 00:54:30,680 Тихо! Това не е пристройка, 770 00:54:30,760 --> 00:54:33,680 но леговището на великия магьосник Грейфарн. 771 00:54:35,770 --> 00:54:38,600 -Кой е? - Аз съм, Титаний. 772 00:54:38,690 --> 00:54:39,940 Само момент. 773 00:54:41,900 --> 00:54:45,610 Мисля, че магьосникът хвърля мощно заклинание, наистина. 774 00:54:48,280 --> 00:54:50,030 влизай! влизай! 775 00:54:51,530 --> 00:54:52,700 да 776 00:54:52,780 --> 00:54:55,950 Това е мощен обект и в двата ни свята. 777 00:54:56,040 --> 00:54:58,460 Ако не сте успели да го унищожите във вашия, 778 00:54:58,540 --> 00:55:02,040 може би сте били доведени тук че може да имаш втори шанс. 779 00:55:02,130 --> 00:55:05,630 - Значи тази земя е истинска? - О, ужасно истинско. 780 00:55:05,710 --> 00:55:08,010 Ако умреш тук, наистина ще си мъртъв. 781 00:55:08,090 --> 00:55:11,720 Но вместо наука, ние вярваме в лудия фокус-покус. 782 00:55:11,800 --> 00:55:14,430 - Това е като Канзас. - Бог да ни е на помощ. 783 00:55:15,890 --> 00:55:21,230 Проблемите на Корнууд започнаха преди стотици или може би милиони години. 784 00:55:21,560 --> 00:55:24,900 Дълбоко в гейзерите на Гигакс, Самата Момон 785 00:55:24,980 --> 00:55:29,490 шприцовани заровете на властта от живата пластмаса. 786 00:55:33,740 --> 00:55:35,200 По дяволите, тези са горещи. 787 00:55:37,080 --> 00:55:39,040 В нашата вселена тя се нарича мама. 788 00:55:39,120 --> 00:55:42,170 във вашата вселена, научен ли си да не прекъсваш? 789 00:55:42,250 --> 00:55:43,330 Явно не. 790 00:55:43,420 --> 00:55:46,340 Както и да е, Момон се появи трима гнили сина, 791 00:55:46,420 --> 00:55:49,050 когото вече сте имали недоволството от срещата. 792 00:55:49,340 --> 00:55:54,430 Валтазар, Лариус и най-глупавият от всички, полуумника Игнус, 793 00:55:54,680 --> 00:55:58,350 копеле син на Момон и безмозъчния Хе-демон. 794 00:55:58,980 --> 00:56:01,850 Да те прокълна, Момон, кралица на всичко, което е зло 795 00:56:01,940 --> 00:56:03,850 и не много добър в леглото. 796 00:56:03,940 --> 00:56:06,690 И не го казвам просто така защото тя ме заряза. 797 00:56:09,110 --> 00:56:12,360 Да, някога бях неин съпруг. 798 00:56:12,450 --> 00:56:17,370 Бях заслепен от любов, и по-късно отровата от скорпион. 799 00:56:17,450 --> 00:56:18,450 Аз съм сляп! 800 00:56:18,790 --> 00:56:21,330 Но Момон има една слабост. 801 00:56:21,410 --> 00:56:24,000 Тя вложи твърде много от силата си в това. 802 00:56:24,080 --> 00:56:26,790 Генералисимусът на заровете. 803 00:56:26,880 --> 00:56:29,840 да Е, захапе лъскавото ми метално лице. 804 00:56:33,640 --> 00:56:35,640 Не бъди глупав, Титаний. 805 00:56:35,720 --> 00:56:38,390 Ако беше обърнал внимание в първокурсник алхимия, 806 00:56:38,470 --> 00:56:40,640 вместо да посещават развратната къща, 807 00:56:40,730 --> 00:56:43,480 щеше да знаеш има само един начин да го унищожиш. 808 00:56:43,650 --> 00:56:46,980 Във врящата пластмаса от която е излято. 809 00:56:47,070 --> 00:56:49,820 Като тази машина което прави восъчни лъвове в зоопарка. 810 00:56:49,900 --> 00:56:50,900 Тихо ти. 811 00:56:50,990 --> 00:56:54,490 Трябва да проникнем в гейзерите на Гигакс, 812 00:56:54,570 --> 00:56:57,490 непроницаемата крепост на Момон. 813 00:56:59,700 --> 00:57:02,450 Невъзможно. Невъзможно, казвам. 814 00:57:02,540 --> 00:57:06,380 Не, Титаний. Защото поддържаме едно предимство, 815 00:57:06,460 --> 00:57:09,210 елементът на изненадата. 816 00:57:31,530 --> 00:57:34,110 Наистина, нашето търсене започна. 817 00:57:34,200 --> 00:57:35,280 Спрете точно там. 818 00:57:36,610 --> 00:57:37,780 Хермес? 819 00:57:39,160 --> 00:57:43,120 - Той е кентавър като мен. - Ти искаш. 820 00:57:43,200 --> 00:57:47,370 аз съм хермафродит, най-красивият от кентаврите. 821 00:57:47,460 --> 00:57:50,460 Гледайте ме и плачете за красотата ми. 822 00:57:51,090 --> 00:57:52,960 много добре 823 00:57:53,050 --> 00:57:54,720 Най-красивият от кентаврите, 824 00:57:54,800 --> 00:57:57,550 ние се стремим да сложим край на управлението на злото на Момон. 825 00:57:57,640 --> 00:58:00,140 Имате ли яки бойци под ваше командване? 826 00:58:00,220 --> 00:58:02,720 Хиляда стрелци с най-истинска цел. 827 00:58:03,730 --> 00:58:04,730 огън. 828 00:58:06,730 --> 00:58:09,020 Хей, момчета, забравих, че имам тази тиква. 829 00:58:11,940 --> 00:58:14,440 Знаех го. Моите хора са могъщи воини. 830 00:58:14,530 --> 00:58:18,820 Враговете ни ще бъдат като швейцарско сирене с кръв, излизаща от дупките. 831 00:58:20,530 --> 00:58:24,040 -Ние, кентаврите, сме създания на мира. -О, Господи. 832 00:58:24,120 --> 00:58:27,830 Насилието никога не е оправдано. Ние няма да се присъединим към вашата мисия. 833 00:58:27,920 --> 00:58:30,670 И освен това, ако хаосът е вашето намерение, 834 00:58:30,750 --> 00:58:32,710 не можете да прекосите нашите земи. 835 00:58:32,800 --> 00:58:34,380 -Или какво? -Или... 836 00:58:34,960 --> 00:58:37,760 Ъъъ... Ммм? 837 00:58:40,720 --> 00:58:42,220 Може да минеш. 838 00:58:53,070 --> 00:58:54,360 Ние не сме там, ние сме тук. 839 00:58:54,440 --> 00:58:55,730 - Не, насам. - Искам да кажа, тук. 840 00:59:11,750 --> 00:59:14,210 Благодаря ти любезно, Тридълдум. 841 00:59:14,300 --> 00:59:18,510 Окей-доке. Нещо друго, което мога да направя? 842 00:59:22,800 --> 00:59:25,640 Знаеш ли кой ще ми липсва? Този тип дърво. 843 00:59:32,190 --> 00:59:36,900 Лоши новини, изискани мъже. Стражите на Момон стоят на стража на прохода. 844 00:59:36,990 --> 00:59:40,150 Сякаш тя някак си ни е предвидила. 845 00:59:40,240 --> 00:59:42,910 И така нашето търсене приключва. 846 00:59:42,990 --> 00:59:45,490 Съжалявам само, че не се отказах по-рано. 847 00:59:46,490 --> 00:59:50,290 Не се тревожи, Титаний. Защото все още имаме една надежда, 848 00:59:50,370 --> 00:59:52,290 пещерата на безнадеждността. 849 00:59:54,130 --> 00:59:55,790 Кажи ми как се оказва това. 850 01:00:00,260 --> 01:00:03,970 Спиране. в списъка ли си Не те виждам в списъка. 851 01:00:04,050 --> 01:00:07,260 - Ще разделя този глупак наполовина. -Чакай. разбрах го 852 01:00:07,600 --> 01:00:11,350 да Братовчед ми е в групата. Бандата на веселите мъже. 853 01:00:12,020 --> 01:00:16,730 Моля, ние вече бяхме там. Просто трябва да се върна за палтото си. 854 01:00:25,490 --> 01:00:30,160 Аз съм Гинекаладриел, кралицата на водните нимфоси. 855 01:00:30,250 --> 01:00:32,750 Добре. Ще разделя тази глупост наполовина. 856 01:00:32,830 --> 01:00:37,210 Стойте настрана и аз ще използвам силите си да надвие пазача. 857 01:00:44,010 --> 01:00:47,180 - Ето, делото е свършено. -Хо! 858 01:00:53,390 --> 01:00:57,610 Г-н магьосник, защо е това място наречена Пещерата на безнадеждността? 859 01:00:57,690 --> 01:00:59,150 О, не бой се, момче. 860 01:00:59,230 --> 01:01:03,360 Наречен е на своя откривател, Реджиналд Безнадеждност... 861 01:01:03,450 --> 01:01:04,450 Уау! 862 01:01:04,530 --> 01:01:08,370 ... първият човек, изяден жив от Тунелния ужас. 863 01:01:11,500 --> 01:01:13,540 какво е това Тунелният ужас? 864 01:01:13,620 --> 01:01:15,790 Не, тъпаци са. 865 01:01:15,880 --> 01:01:17,880 - Морк. Хей, слушай. -Нану, нану. Шазбот. 866 01:01:17,960 --> 01:01:21,880 -О, Боже, не. Те са толкова утежняващи. - О, фантастично. 867 01:01:22,510 --> 01:01:23,510 Нану, нану. 868 01:01:23,800 --> 01:01:25,470 Реалност, каква концепция. 869 01:01:29,680 --> 01:01:30,970 Фантастично. 870 01:01:35,850 --> 01:01:36,850 Минди, Минди, Минди. 871 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 -Млъкни! млъкни! - О, фантастично. 872 01:01:39,070 --> 01:01:40,360 О, фантастично. О, прекрасно. 873 01:01:40,440 --> 01:01:43,150 Може би ще изчезне ако просто не му се смеем. 874 01:01:43,240 --> 01:01:44,950 Не става. 875 01:01:45,700 --> 01:01:46,700 Нану, нану. 876 01:01:49,870 --> 01:01:50,870 Шазбот. 877 01:01:52,620 --> 01:01:56,620 Е, поне не трябваше да се изправяме тунелирането whatchimacallit. 878 01:01:56,710 --> 01:01:57,710 ъъъъ 879 01:01:59,460 --> 01:02:02,590 Стига вече с тръшкането и измамата. 880 01:02:08,220 --> 01:02:11,140 О, ще ми е приятно да те убия. 881 01:02:12,270 --> 01:02:14,980 Гледайте къде снимате това нещо. 882 01:02:15,640 --> 01:02:18,730 отново? Какво, тук сам ли си говоря? 883 01:02:18,810 --> 01:02:20,650 Осакатете! 884 01:02:22,190 --> 01:02:25,650 окей Сега даже малко се ядосвам. 885 01:02:34,330 --> 01:02:37,160 Ще те убия и ще изям сърцето ти, ти мерзост. 886 01:02:43,590 --> 01:02:45,090 Не ме карай да се смея. 887 01:02:45,170 --> 01:02:48,430 Самата идея, че премахването само едно от двете ми сърца може... 888 01:02:48,510 --> 01:02:50,680 Хей, какво правиш там долу? 889 01:02:52,010 --> 01:02:53,510 Сега съм мъртъв. 890 01:02:55,850 --> 01:02:58,230 Лила, свърши. Ти го уби достатъчно. 891 01:02:58,310 --> 01:03:01,270 Не рискувам с тунелния ужас. 892 01:03:01,860 --> 01:03:06,280 какво? Аз не съм Тунелният ужас. Мразя този тип. 893 01:03:06,360 --> 01:03:09,610 Винаги с тунелирането. Както и да е, мъртъв съм. 894 01:03:10,200 --> 01:03:12,780 Значи ти си просто едно невинно чудовище. 895 01:03:12,870 --> 01:03:14,990 о боже какво направих 896 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 о! Ето го отново. 897 01:03:25,960 --> 01:03:27,460 Тунелният ужас! 898 01:03:30,090 --> 01:03:31,840 Грейфарн, какво да правим? 899 01:03:33,600 --> 01:03:34,890 Да направя за какво? 900 01:03:39,890 --> 01:03:42,810 Защо не го убиеш, Лийла? Обичаш да убиваш. 901 01:03:42,900 --> 01:03:45,190 Не, без повече убийства. 902 01:03:45,270 --> 01:03:49,530 о! И така, внезапно, Мис Гуди с четири обувки тук вече не се убива. 903 01:03:49,610 --> 01:03:51,450 Тя ме уби преди пет минути. 904 01:03:51,530 --> 01:03:53,700 - Какво съм аз? Нарязан черен дроб? -млъкни 905 01:03:54,490 --> 01:03:57,540 -Спрете да режете черния ми дроб. - Ти си сам. 906 01:03:57,620 --> 01:04:00,460 Отказвам да нараня друго живо същество. 907 01:04:06,750 --> 01:04:10,260 Добре. Може да съм слаб и може да съм малък, 908 01:04:10,340 --> 01:04:13,550 но не виждам как мога да унищожа това чудовище. 909 01:04:13,640 --> 01:04:15,850 Предполагам, че просто ще хвърлям върху него каквото има в джобовете ми. 910 01:04:15,930 --> 01:04:17,350 Поне мога да кажа, че опитах. 911 01:04:17,430 --> 01:04:18,890 По всяко време сега. 912 01:04:23,940 --> 01:04:26,860 Зарът на властта. Забравих да се сетя да го навия. 913 01:04:32,860 --> 01:04:34,450 три 914 01:04:36,910 --> 01:04:40,500 "Растат"? Не виждам нищо да расте. Всичко става по-малко. 915 01:04:43,960 --> 01:04:45,040 ой 916 01:04:45,130 --> 01:04:47,000 Чакай малко. Аз съм голям! 917 01:04:47,090 --> 01:04:50,460 В твое лице всички от средното училище. Особено, Джереми. 918 01:05:03,850 --> 01:05:05,230 Уау, това беше интензивно. 919 01:05:05,310 --> 01:05:08,320 -Момчета, трябва да опитате зарчето на властта. -Ще взема удар. 920 01:05:08,400 --> 01:05:10,650 Долу ръцете от додекалициуса. 921 01:05:11,990 --> 01:05:15,740 Пази се, Фрайдо. Не се съблазнявайте. Чакай малко. 922 01:05:18,080 --> 01:05:20,040 Устояйте на примамката на зарчето. 923 01:05:20,120 --> 01:05:23,620 За да победиш Момон, трябва да го стопим в супер бомбастичното, 924 01:05:23,710 --> 01:05:26,330 бълбукаща пластмаса, откъдето идва. 925 01:05:30,130 --> 01:05:33,670 За да победиш Момон, трябва да го стопим в супер бомбастичното, 926 01:05:33,760 --> 01:05:36,380 бълбукаща пластмаса, откъдето идва. 927 01:05:36,680 --> 01:05:39,640 Изпращам те да ги убиеш и дори не са осакатени? 928 01:05:40,680 --> 01:05:44,520 Това получавам за изпращане на момчета да вършат работата на мама. 929 01:05:44,600 --> 01:05:47,270 - Съжалявам, мамо. -Съжалявам, не слага глави на масата ми. 930 01:05:47,360 --> 01:05:49,480 Праскови. 931 01:05:49,570 --> 01:05:50,690 Станахте. 932 01:05:56,110 --> 01:05:58,700 Харесвам тази част, но не ми харесва... 933 01:06:05,460 --> 01:06:07,920 Ти си способен противник, Хермафродите. 934 01:06:08,000 --> 01:06:10,040 Но ме чуй добре когато твърдя, че трябва 935 01:06:10,130 --> 01:06:12,630 ненавиждат насилието във всичките му форми. 936 01:06:14,880 --> 01:06:17,130 Предлагам особено мнение. 937 01:06:17,220 --> 01:06:18,220 а? 938 01:06:18,300 --> 01:06:21,600 За отвращение от насилието само по себе си е акт на насилие 939 01:06:21,680 --> 01:06:24,140 и следователно да се отвращават. 940 01:06:29,190 --> 01:06:32,690 Всички се прекланят пред могъщия Хермафродит. 941 01:06:33,360 --> 01:06:35,650 -Не ме наранявай. -Не съм тук, за да те нараня. 942 01:06:35,740 --> 01:06:37,820 Или каквото и да било отново. 943 01:06:37,910 --> 01:06:41,070 Моля те, научи ме пътищата на кентаврите на глупавост. 944 01:06:41,160 --> 01:06:43,030 Какво предлагате в замяна? 945 01:06:46,910 --> 01:06:50,080 Chewy, Chewy, Chewy, Chewy, Chewy, Chewy, Chewy 946 01:06:50,170 --> 01:06:54,130 Скъпа, винаги имаш хапка толкова сладки неща за казване 947 01:07:02,600 --> 01:07:03,970 О-т.е. малкият Chewy 948 01:07:04,060 --> 01:07:06,020 Не знам какво ми причиняваш 949 01:07:06,100 --> 01:07:09,140 Но ти правиш с мен това, което искам 950 01:07:14,900 --> 01:07:19,030 да Измъкнахме се от онази забравена от бога пещера. 951 01:07:19,110 --> 01:07:22,370 Сега, кой е най-бързият път до дома? Обратно през пещерата? 952 01:07:22,450 --> 01:07:24,410 Оу! Оу! 953 01:07:30,420 --> 01:07:32,380 Вече сме близо, приятели мои. 954 01:07:32,460 --> 01:07:37,340 Толкова близо, че на практика мога да го усетя топлината на огнената разтопена пластмаса. 955 01:07:37,420 --> 01:07:40,380 - Стоиш в огъня. - О боже. 956 01:07:41,840 --> 01:07:46,060 Уви, пътят ни е блокиран от армията на злото на Момон. 957 01:07:46,140 --> 01:07:48,640 Както и нейния флот от морални съмнения. 958 01:07:48,730 --> 01:07:49,890 Чакай малко. 959 01:07:49,980 --> 01:07:52,560 Може би бихме могли съберем собствена армия. 960 01:07:52,650 --> 01:07:55,070 Ние сме но на час път с кола от Wipe Castle. 961 01:07:55,150 --> 01:07:57,230 разбира се Wipe Castle. 962 01:07:57,320 --> 01:08:01,530 И докато сме там, можем да получим някои от онези мазни малки бургери на джуджета. 963 01:08:01,660 --> 01:08:03,740 Ооо! Обичам тези. 964 01:08:03,820 --> 01:08:06,240 Можете да ядете като осем от тях без да напълнявате, 965 01:08:06,330 --> 01:08:07,870 заради цялата диария. 966 01:08:07,950 --> 01:08:10,290 Спете дълбоко, хубави дрямки. 967 01:08:10,370 --> 01:08:13,500 На разсъмване яздим за Wipe Castle. 968 01:08:17,000 --> 01:08:18,510 Тихо, Фрайдо. 969 01:08:25,680 --> 01:08:27,640 Вече ги имаме. 970 01:08:27,720 --> 01:08:31,680 -Изпратете всички наши сили срещу Wipe Castle. - Веднага, майко. 971 01:08:31,770 --> 01:08:33,810 Просто ще оставя малък контингент след себе си в случай... 972 01:08:33,900 --> 01:08:37,980 - Казах всичко. Праскови! -Във ваната съм. 973 01:08:38,070 --> 01:08:41,110 Валтазар, ти и Лариус ще водите атаката. 974 01:08:41,200 --> 01:08:42,360 Ами Игнус? 975 01:08:42,450 --> 01:08:44,990 страхувам се не може да му се вярва в тази мисия. 976 01:08:45,070 --> 01:08:47,910 Виждате ли, има една ужасна тайна относно Игнус 977 01:08:47,990 --> 01:08:49,950 Никога не съм казвал на никого. 978 01:08:50,040 --> 01:08:51,620 И ето го. 979 01:09:00,510 --> 01:09:03,220 Денят е добър да бъдеш зъл. 980 01:09:11,890 --> 01:09:14,440 О, сложи си кърпа, за бога. 981 01:09:22,570 --> 01:09:26,570 Всички го искат. Те искат dodecalicious. 982 01:09:26,660 --> 01:09:30,330 да ти кажа, искате да защитите магически артефакт, 983 01:09:30,410 --> 01:09:32,450 и искам да кажа, защитавайте го добре, 984 01:09:32,540 --> 01:09:35,330 тогава това, от което се нуждаете, е висококачествен нож. 985 01:09:35,420 --> 01:09:36,960 Аз слушам. 986 01:09:37,080 --> 01:09:42,010 Eviscerator е един от най-добрите, ако не най-доброто, 987 01:09:42,090 --> 01:09:44,510 тактическа папка на пазара днес. 988 01:09:44,590 --> 01:09:50,100 Говорим за 440 неръждаема стомана, бързо освобождаване и... Не вярвам в това. 989 01:09:50,180 --> 01:09:53,060 Това дръжка от еленов рог на тази цена ли е? 990 01:09:53,140 --> 01:09:56,140 - Така е, да. Това е еленов рог. - На тази цена? 991 01:09:56,230 --> 01:09:58,480 Сигурно се шегуваш с мен. 992 01:09:58,560 --> 01:10:01,270 Това трябва да е някаква грешка, точно там. 993 01:10:01,360 --> 01:10:03,570 Сега, вие хора у дома, знам какво си мислиш 994 01:10:03,650 --> 01:10:06,200 Мислиш си, че това не може да е еленов рог. 995 01:10:06,280 --> 01:10:08,660 Трябва да е по-евтиният рог на мантикора. 996 01:10:08,740 --> 01:10:11,120 Но аз имам спецификациите точно тук и ще ти кажа какво, 997 01:10:11,200 --> 01:10:15,120 - това е истинската сделка. -Невероятно. 998 01:10:15,210 --> 01:10:17,370 Не е за вярване. Това е точно това. 999 01:10:17,460 --> 01:10:20,000 Искам да кажа, това е... Нямам думи да опиша тази сделка. 1000 01:10:20,090 --> 01:10:22,710 Честно казано, виждали ли сте някога еленов рог на тази цена? 1001 01:10:22,800 --> 01:10:25,550 Не, не, не вярвам, че някога съм го правил. 1002 01:10:25,630 --> 01:10:30,050 1101-1816 е номерът на артикула на този. 1003 01:10:30,140 --> 01:10:32,390 Знаеш ли какво, ще трябва сложете часовник на тази сделка, хора. 1004 01:10:32,470 --> 01:10:34,930 Две минути. Мога ли да взема часовник на две минути горе? 1005 01:10:35,020 --> 01:10:36,020 Най-много две минути. 1006 01:10:36,140 --> 01:10:37,890 честно казано Ще се изненадам, ако издържат толкова дълго. 1007 01:10:37,980 --> 01:10:40,810 О, ще бъда много изненадан, наистина шокиран. 1008 01:10:40,900 --> 01:10:43,070 Знам, че линиите са заети, хора, 1009 01:10:43,150 --> 01:10:47,360 но продължавай да набираш, ако искаш един наистина изключителен нож 1010 01:10:47,450 --> 01:10:50,070 да нарежеш приятелите си в съня им. 1011 01:11:07,220 --> 01:11:09,590 Той се опита да ме убие. Той опита... 1012 01:11:09,680 --> 01:11:11,640 О, страхотно. Това еленовият рог ли е? 1013 01:11:22,310 --> 01:11:26,940 Уви, слабостта на Фрайдо не беше съпоставим със силата на зарчето. 1014 01:11:27,030 --> 01:11:30,450 Можем само да се надяваме, че ще продължи сам до гейзерите. 1015 01:11:30,530 --> 01:11:32,530 Мога да се надявам, че задникът ми е направен от сладолед 1016 01:11:32,620 --> 01:11:34,910 но това не ме прави гореща мелба. 1017 01:11:34,990 --> 01:11:38,160 Що се отнася до нас, трябва да продължим към Wipe Castle, 1018 01:11:38,250 --> 01:11:42,000 въпреки че пътуването е дълго и се страхувам, че може да не доживея да го видя. 1019 01:11:42,080 --> 01:11:43,130 Ето го! 1020 01:11:56,560 --> 01:11:58,220 Те ни следват. 1021 01:11:58,310 --> 01:12:02,650 Знаеш ли, ако говориш така, ще стане струва точки на интервю за работа. 1022 01:12:02,730 --> 01:12:03,980 Какво иска? 1023 01:12:04,060 --> 01:12:06,860 Първо, възмущавам се да ме наричат ​​"това". 1024 01:12:06,940 --> 01:12:08,990 Предпочитам Jerkhole или просто... 1025 01:12:10,150 --> 01:12:13,070 Второ, мислех, че мога да ти помогна унищожи зарчето, може би. 1026 01:12:13,240 --> 01:12:16,830 Да, да, моля помогнете ми. Зарът ме разкъсва. 1027 01:12:16,910 --> 01:12:18,540 Не, не е. Прекарваме си приятно. 1028 01:12:18,620 --> 01:12:20,000 млъкни Ти млъкни. 1029 01:12:20,080 --> 01:12:21,830 добре ли е Добре е. 1030 01:12:21,920 --> 01:12:23,170 помогни ми! 1031 01:12:23,960 --> 01:12:27,130 Излезте от моето блато, деца! 1032 01:12:39,680 --> 01:12:42,020 Сега, преди вашата аудиенция при краля, 1033 01:12:42,100 --> 01:12:44,650 има един шокиращ факт ти най-добре знаеш за него. 1034 01:12:44,730 --> 01:12:47,230 Стига дрънкане! Отворете вратите. 1035 01:12:48,730 --> 01:12:50,230 Какво, хо? 1036 01:12:50,320 --> 01:12:53,570 Носим лоши вести, о, най-любовният от мъжете. 1037 01:12:53,660 --> 01:12:56,030 Обсегът на Момон се доближава до границата на силата. 1038 01:12:56,120 --> 01:12:59,790 И ако тя го получи, тогава тя ще има целия основен комплект. 1039 01:12:59,870 --> 01:13:03,460 Реките ще текат червени от кръв и жълто с урина. 1040 01:13:03,540 --> 01:13:06,750 И куче ще бъде видяно да яде котешка храна в земята. 1041 01:13:06,840 --> 01:13:10,960 О, велики царю, вашата армия е последната надежда на Корнууд. 1042 01:13:11,050 --> 01:13:16,430 Нека обединим силите си пред светлината на доброто е угаснало завинаги. 1043 01:13:17,640 --> 01:13:19,060 Наричаш ме луд? 1044 01:13:19,140 --> 01:13:21,970 Просто защото имам хотел в краката си не ме прави... 1045 01:13:23,440 --> 01:13:26,100 -Извинете? -Спри да ми се смееш, пържено авокадо. 1046 01:13:32,900 --> 01:13:36,910 Продължавайки тогава, като единственият присъстващ благородник, който не е... 1047 01:13:38,080 --> 01:13:41,990 С това се поставям командващ царската армия. 1048 01:13:42,080 --> 01:13:45,080 - Каква кралска армия ще бъде това? -Какво? 1049 01:13:45,170 --> 01:13:47,580 Кинг полудя и обяви война на мидите. 1050 01:13:47,670 --> 01:13:50,340 Завърза армията си за камък и ги бутна в морето. 1051 01:13:50,420 --> 01:13:51,880 Те никога не се върнаха. 1052 01:13:51,960 --> 01:13:53,760 Скалопсите трябва да са ги хванали. 1053 01:13:53,840 --> 01:13:56,930 О, добре. Днес няма да има епична битка. 1054 01:14:00,890 --> 01:14:02,890 Мисля, че сме обезкостени. 1055 01:14:08,860 --> 01:14:09,900 Къде им е армията? 1056 01:14:09,980 --> 01:14:12,690 Може би не са чули клаксона. Духни го отново. 1057 01:14:17,280 --> 01:14:19,740 Човече, ще покажа на тази котка как се духа. 1058 01:14:33,170 --> 01:14:38,590 Добре. На три. Едно, две, три. 1059 01:14:40,600 --> 01:14:42,930 Масло в дупката на убийството. 1060 01:14:45,350 --> 01:14:48,440 Какво наливат през дупката на убийството? Горещо масло? 1061 01:14:48,520 --> 01:14:50,650 Да, мисля, че може да е горещо масло. 1062 01:14:52,570 --> 01:14:55,820 Знаех го. Бях прав, Уолт. Това е горещо масло. 1063 01:15:13,300 --> 01:15:14,550 Оу! 1064 01:15:16,920 --> 01:15:19,880 Какво по... Не си направен от вторник. 1065 01:15:20,340 --> 01:15:22,260 Здравият ми разум. Върна се. 1066 01:15:22,350 --> 01:15:25,100 Най-накрая мога да живея живота, който винаги... 1067 01:16:06,970 --> 01:16:08,180 Аааа! 1068 01:16:13,360 --> 01:16:16,400 Отиваш към светец. Просто се обади на готвача. 1069 01:16:26,790 --> 01:16:29,330 -Какво значи? - Така е, както се страхувахме. 1070 01:16:29,410 --> 01:16:33,500 -Злото скоро ще триумфира над доброто. - Приятелите ти са изправени пред сигурна смърт. 1071 01:16:33,580 --> 01:16:35,750 Последвано от неуважително марионетно шоу 1072 01:16:35,840 --> 01:16:37,210 извършени с техните трупове. 1073 01:16:37,300 --> 01:16:41,630 -Не! Трябва да направим нещо. - Повярвай ми, ще го направим. 1074 01:16:41,720 --> 01:16:46,390 Извадихме строго формулирана реклама в утрешния Cornwood Times. 1075 01:16:48,810 --> 01:16:50,640 Какъв товар от мъжко-конски тор. 1076 01:16:50,730 --> 01:16:55,940 Е, Легола, ако имаш по-добра идея, може би бихте искали да ме предизвикате 1077 01:16:56,020 --> 01:16:57,320 дебат. 1078 01:17:13,540 --> 01:17:15,790 Твърде съм изтощен. не мога да продължа 1079 01:17:15,880 --> 01:17:18,670 Тук съм за теб, приятелю. Ще те завлека напред. 1080 01:17:18,750 --> 01:17:22,300 Дори до последните ми сили. Хвани се за тестисите ми. 1081 01:17:23,380 --> 01:17:26,720 ти знаеш, Мисля, че може би все пак мога да ходя. 1082 01:17:30,770 --> 01:17:32,520 Това не е Wipe Castle. 1083 01:17:32,600 --> 01:17:35,480 Повикването на додека идва от вътрешността на къщата. 1084 01:17:40,360 --> 01:17:44,280 Какво чакаш, Фрайдо? Хвърлете го вече във врящата пластмаса. 1085 01:17:44,360 --> 01:17:47,370 -Бих. но... -Радвам се да го притежавам. 1086 01:17:47,450 --> 01:17:50,030 Спрете да говорите така. Това ме тревожи. 1087 01:17:51,290 --> 01:17:52,580 Оу! 1088 01:17:54,370 --> 01:17:56,460 не! 1089 01:18:02,590 --> 01:18:03,710 Дванадесет 1090 01:18:12,850 --> 01:18:17,440 И така, всичко се свежда до това. Подземие и дракони. 1091 01:18:17,520 --> 01:18:19,110 Не го видях да идва. 1092 01:18:20,440 --> 01:18:21,610 чакай 1093 01:18:30,780 --> 01:18:32,950 Изяж магьосника, изяж мръсницата 1094 01:18:33,040 --> 01:18:35,290 Изяжте лъскавото дупе на робота 1095 01:18:35,870 --> 01:18:39,000 Е, поне ще бъдем запомнени в песен. 1096 01:18:39,080 --> 01:18:41,840 Чакай малко. имам идея 1097 01:18:41,920 --> 01:18:44,420 предавам се. Ето, яжте моите приятели. 1098 01:18:44,510 --> 01:18:47,760 Дай ми още една секунда на сладък, сладък живот. 1099 01:18:53,520 --> 01:18:56,640 Е, това се получи доста добре, а, приятели? 1100 01:18:59,810 --> 01:19:02,650 Пригответе се да стреляте отново, смели страхливци. 1101 01:19:03,980 --> 01:19:05,900 Все още казвам, че спечелих дебата. 1102 01:19:06,650 --> 01:19:07,860 огън. 1103 01:19:11,530 --> 01:19:12,530 ъъъъ 1104 01:19:16,620 --> 01:19:17,750 Уау! 1105 01:19:18,920 --> 01:19:21,420 Легола, ти ни спаси. 1106 01:19:22,000 --> 01:19:24,040 Как мога някога да ти се отплатя? 1107 01:19:31,550 --> 01:19:35,770 Фрайдо се бори за живота си. Съдбата на Корнууд е в нашите ръце. 1108 01:19:35,850 --> 01:19:37,850 Бързо, към Гейзерите. 1109 01:19:38,690 --> 01:19:42,520 - Може ли да изчака няколко минути? -да Да, може. 1110 01:19:58,000 --> 01:20:00,620 Ти не отговаряш на моя стил на дракон. 1111 01:20:03,880 --> 01:20:06,250 Предполагам, че си съвпада с моя стил на дракон. 1112 01:20:06,340 --> 01:20:07,340 Кажи ми, Фрайдо, 1113 01:20:07,420 --> 01:20:11,630 знаете ли, че на дракон една слабост е мекият му корем? 1114 01:20:11,720 --> 01:20:13,220 Не. Защо... 1115 01:20:15,810 --> 01:20:18,180 Махни приятеля ми от устата си. 1116 01:20:19,230 --> 01:20:21,020 Всичко свърши, Момон. 1117 01:20:21,100 --> 01:20:23,150 Скоро ще бъдем там долу и ще те победим. 1118 01:20:23,230 --> 01:20:27,360 И всичко е благодарение на съществуването на това крехко стълбище. 1119 01:20:30,030 --> 01:20:31,030 Уау! 1120 01:20:37,450 --> 01:20:39,620 бързо Качете се на магическата буболечка. 1121 01:20:39,700 --> 01:20:43,580 Това не е магическа грешка, глупако. Това е вълшебен паякообразен. 1122 01:20:43,670 --> 01:20:45,960 Не можеш ли да преброиш краката? 1123 01:20:46,040 --> 01:20:50,340 -не - Шест, седем, осем. Не шест, осем. 1124 01:20:50,420 --> 01:20:52,340 Ще те убия, глупако. 1125 01:21:04,770 --> 01:21:07,520 Коремът ми. Единствената ми слабост. 1126 01:21:15,780 --> 01:21:20,540 разбрах го Сега мога да го хвърля горещото нещо там и бъди герой. 1127 01:21:20,620 --> 01:21:24,580 от друга страна, безкрайната сила може да е хубава. 1128 01:21:27,340 --> 01:21:29,840 Моля те, опитвам се да ти помогна. 1129 01:21:29,920 --> 01:21:32,090 Тогава защо ме удряш с пръчка? 1130 01:21:32,170 --> 01:21:34,800 Колко си тъп че мислиш, че това помага? 1131 01:21:34,890 --> 01:21:37,800 Мама никога не ти е казвала за баща ми. 1132 01:21:37,890 --> 01:21:41,930 -Тя каза, че е отвратителен Хе-демон. -Точно така. 1133 01:21:42,020 --> 01:21:44,730 ти си моят баща 1134 01:21:46,190 --> 01:21:49,400 Не, не, това е невъзможно. 1135 01:21:49,480 --> 01:21:52,480 Търсете чувствата си. Знаеш, че е истина. 1136 01:21:52,570 --> 01:21:55,320 Не, не! 1137 01:21:55,410 --> 01:21:57,990 да Чух мама да казва така. 1138 01:22:03,290 --> 01:22:07,540 Имам всички зарове. Аз съм господарят на подземието. 1139 01:22:07,630 --> 01:22:09,590 Всичко знам и виждам... 1140 01:22:13,300 --> 01:22:14,920 Играта приключи. 1141 01:22:33,860 --> 01:22:35,110 не! не! 1142 01:22:48,380 --> 01:22:49,630 какво стана 1143 01:22:52,300 --> 01:22:54,710 Боже мой ние сме извън този странен, луд свят 1144 01:22:54,800 --> 01:22:57,010 и обратно в нашия обичаен луд свят. 1145 01:22:57,590 --> 01:22:59,970 Дали всички ние просто имам някакъв странен сън 1146 01:23:00,050 --> 01:23:01,220 или бяха призраци? 1147 01:23:01,300 --> 01:23:03,970 Нито едно от двете, Фрай. Това беше наука. 1148 01:23:04,060 --> 01:23:08,690 Мощното въображение на Бендер усилен от резонанс на тъмна материя 1149 01:23:08,770 --> 01:23:12,980 създаде алтернативна реалност което почти ни взриви ума. 1150 01:23:13,070 --> 01:23:15,480 точно така Не можете да измисляте такива неща. 1151 01:23:15,570 --> 01:23:17,490 Спрете да се опитвате да обяснявате всичко. 1152 01:23:17,570 --> 01:23:21,200 Победих те в онзи свят и ще те победя в този. 1153 01:23:21,280 --> 01:23:24,620 Момчета, кристалът все още е в стомаха му. 1154 01:23:24,700 --> 01:23:26,250 Започва внезапно наводнение в червата. 1155 01:23:27,250 --> 01:23:31,750 чакай! Преди моя момент на срам, мога ли... 1156 01:23:32,920 --> 01:23:34,460 Да, говорете. 1157 01:23:38,840 --> 01:23:41,590 Мога ли да прегърна моето момче? 1158 01:23:42,100 --> 01:23:46,310 Добре. Добре. Никога не съм го правил. Предполагам, че някой трябва. 1159 01:23:47,270 --> 01:23:48,430 татко 1160 01:23:50,020 --> 01:23:53,270 Какъвто баща, такъв син, а, момче? 1161 01:23:55,110 --> 01:23:56,980 И двамата ядохме кристалите. 1162 01:23:59,360 --> 01:24:01,280 Не. Не! 1163 01:24:08,870 --> 01:24:11,710 Моята тъмна материя. Безполезно е. 1164 01:24:11,790 --> 01:24:15,380 Точно така, мамо. Но не се страхувайте, изискани хора. 1165 01:24:15,460 --> 01:24:18,760 Защото току-що се замислих алтернативен източник на енергия. 1166 01:24:18,840 --> 01:24:22,300 -Ниблер-мощност. -Ура. чакай какво? 1167 01:24:27,810 --> 01:24:29,810 каша! каша! 1168 01:24:29,890 --> 01:24:31,850 Бийте по-силно, професоре. 1169 01:24:35,400 --> 01:24:39,610 По-бързо, по-бързо. По-бавно. 1170 01:24:46,990 --> 01:24:48,830 Едно, две Едно, две, три 1171 01:25:12,560 --> 01:25:14,140 Всички стават внимание 1172 01:25:45,300 --> 01:25:47,090 Всички стават внимание 1173 01:25:53,480 --> 01:25:54,940 Всички стават внимание 1174 01:26:02,900 --> 01:26:04,490 Двадесет и четири Ще получа двадесет и четири 1175 01:26:04,570 --> 01:26:06,610 Ще получа 24 век на задника му 1176 01:26:45,650 --> 01:26:46,650 Всеки, който иска да играе 1177 01:26:46,740 --> 01:26:49,200 Подземия и дракони за следващите квадрилиони години?